1 00:00:01,064 --> 00:00:03,165 (πουλιά που κελαηδούν) 2 00:00:32,195 --> 00:00:34,663 ♪ 3 00:00:39,436 --> 00:00:41,837 (μπιπ) 4 00:00:56,217 --> 00:00:59,464 Η γραμματέας λυπάται πολύ, Κύριε Πρέσβη. 5 00:00:59,488 --> 00:01:01,566 Την κάλεσαν στο α συνάντηση στον Λευκό Οίκο. 6 00:01:01,590 --> 00:01:04,569 Χμ, σχετικά με τις συνομιλίες με το Ιράν, χωρίς αμφιβολία. 7 00:01:04,593 --> 00:01:06,204 Ακούω ότι υπάρχει ένα εμπόδιο. 8 00:01:06,228 --> 00:01:08,707 Φυσικά, δεν μπορούσες να πεις, θα μπορούσες; 9 00:01:08,731 --> 00:01:10,008 Ήθελε να σου πω 10 00:01:10,032 --> 00:01:12,344 ότι ο Καναδάς είναι α πολύ υψηλή προτεραιότητα. 11 00:01:12,368 --> 00:01:13,578 Αχ. 12 00:01:13,602 --> 00:01:16,436 Πολύ ωραία που τα λέει. 13 00:01:18,006 --> 00:01:20,719 (η πόρτα κλείνει) 14 00:01:20,743 --> 00:01:23,255 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό που κοιτάς, Κύριε Πρόεδρε, είναι μια πράξη πολέμου 15 00:01:23,279 --> 00:01:26,191 εκ μέρους του Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν. 16 00:01:26,215 --> 00:01:28,994 Κοιτάζω ένα κτίριο αυτό θα μπορούσε να είναι Walmart. 17 00:01:29,018 --> 00:01:31,997 Είναι το εργοστάσιο παραγωγής βαρέος νερού, κύριε. 18 00:01:32,021 --> 00:01:33,965 Είναι το ίδιο βαρύ νερό αντιδραστήρα οι Ιρανοί 19 00:01:33,989 --> 00:01:36,902 συμφώνησε να σταματήσει την κατασκευή πριν από μια εβδομάδα. 20 00:01:36,926 --> 00:01:38,837 Κύριε, διαπραγματεύτηκα. 21 00:01:38,861 --> 00:01:41,139 Δεν φτάνω πουθενά με αυτοί οι άνθρωποι εδώ στη Βιέννη 22 00:01:41,163 --> 00:01:42,741 για σχεδόν 18 μήνες. 23 00:01:42,765 --> 00:01:45,210 Αυτή τη στιγμή, αν με ρωτήσετε, Πρέπει να πάω σε αυτό το δωμάτιο 24 00:01:45,234 --> 00:01:47,012 και πες τους η κουβέντα τελείωσε. 25 00:01:47,036 --> 00:01:48,280 Τι προτείνεις Άλεν; 26 00:01:48,304 --> 00:01:49,748 Λοιπόν, κύριε, έχουμε μια μοίρα 27 00:01:49,772 --> 00:01:51,583 των F-18 σε α αερομεταφορέας στον Κόλπο. 28 00:01:51,607 --> 00:01:54,753 Μπορούν να ξεπεράσουν αυτό το πράγμα σε 40, 45 λεπτά. 29 00:01:54,777 --> 00:01:57,489 Και μετά μπουμ... εσύ δεν χρειάζεται δορυφόρο 30 00:01:57,513 --> 00:01:58,890 να το ξέρεις κάτι τρέχει. 31 00:01:58,914 --> 00:02:01,927 ΤΖΑΚΣΟΝ: Α, οπότε είμαστε ξεκάθαροι, ως αρχηγός. 32 00:02:01,951 --> 00:02:04,095 Ο διαπραγματευτής των ΗΠΑ για την Ειρηνευτικές συνομιλίες στη Μέση Ανατολή, 33 00:02:04,119 --> 00:02:07,666 προτείνετε απειλή στρατιωτικού 34 00:02:07,690 --> 00:02:09,501 επιθετικότητα κατά του Ιράν. 35 00:02:09,525 --> 00:02:11,036 Σωστός. 36 00:02:11,060 --> 00:02:13,305 Το πρόβλημα με μια απειλή είναι 37 00:02:13,329 --> 00:02:15,974 πρέπει να είσαι έτοιμος να ενεργήσει σε αυτό. 38 00:02:15,998 --> 00:02:17,442 Ελισάβετ; 39 00:02:17,466 --> 00:02:19,044 Κύριε; 40 00:02:19,068 --> 00:02:20,545 Συμφωνείτε με τον κ. Bollings; 41 00:02:20,569 --> 00:02:25,083 Λοιπόν, είναι - έχει μπει το δωμάτιο από την πρώτη μέρα, κύριε. 42 00:02:25,107 --> 00:02:27,419 DALTON: Σωστά. Ήταν Ο διορισμός του γραμματέα Marsh. 43 00:02:27,443 --> 00:02:30,588 Υπό τη συμβουλή σας, Κύριε Πρόεδρε. 44 00:02:30,612 --> 00:02:32,390 Φυσικά. 45 00:02:32,414 --> 00:02:35,182 Αλλά τώρα θα ήθελα να μάθω τι σκέφτεται ο νέος μου υπουργός Εξωτερικών. 46 00:02:37,452 --> 00:02:39,431 (καθαρίζει το λαιμό) 47 00:02:39,455 --> 00:02:42,901 Δεν υπήρχε κάποια συζήτηση ότι αν οι Ιρανοί 48 00:02:42,925 --> 00:02:44,669 κλείσε αυτό συγκεκριμένο αντιδραστήρα 49 00:02:44,693 --> 00:02:47,439 σύμφωνα με το πρόγραμμα, θα τους δίναμε κάτι σε αντάλλαγμα; 50 00:02:47,463 --> 00:02:50,508 Συζητήσαμε το lifting την απαγόρευση των εξαρτημάτων του αεροπλάνου. 51 00:02:50,532 --> 00:02:54,546 Σωστά, γιατί δεν δώσαμε τους τυχόν νέα εξαρτήματα ή αεροπλάνα 52 00:02:54,570 --> 00:02:55,981 από την Επανάσταση. 53 00:02:56,005 --> 00:02:57,549 Ίσως είναι καιρός να βάλε το στο τραπέζι. 54 00:02:57,573 --> 00:02:59,851 Δεν μπορείς να ανταμείψεις αυτού του είδους η δράση... 55 00:02:59,875 --> 00:03:01,753 Όχι. Δεν είναι ανταμοιβή 56 00:03:01,777 --> 00:03:04,789 αν τα ορίσετε και αυτά πρέπει να επιτρέψουν επιθεωρητές. 57 00:03:04,813 --> 00:03:06,591 Για να βεβαιωθείτε ότι αυτό το πράγμα είναι απενεργοποιημένο 58 00:03:06,615 --> 00:03:07,959 όταν λένε ότι είναι απενεργοποιημένο. 59 00:03:07,983 --> 00:03:11,663 Κάτι που έχουν οι Ιρανοί αρνούνταν να το κάνει μέχρι τώρα. 60 00:03:11,687 --> 00:03:14,120 Καρότο και ξυλάκι. 61 00:03:15,256 --> 00:03:17,102 Μου αρέσει. 62 00:03:17,126 --> 00:03:19,437 Νομίζεις ότι θα μπορούσες να το πετύχεις, Άλεν; 63 00:03:19,461 --> 00:03:22,640 Λοιπόν, μπορώ να προσπαθήσω, κύριε. 64 00:03:22,664 --> 00:03:24,109 Αν και οι δύο πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει. 65 00:03:24,133 --> 00:03:26,344 το κάνω. 66 00:03:26,368 --> 00:03:28,780 Και ήταν καλύτερα. 67 00:03:28,804 --> 00:03:32,283 Διαφορετικά... 68 00:03:32,307 --> 00:03:35,120 Δεν υπάρχει περίπτωση το Ιράν να πάρει α πυρηνικό όπλο στο ρολόι μου. 69 00:03:35,144 --> 00:03:37,389 Διαφορετικά, είναι πόλεμος. 70 00:03:37,413 --> 00:03:40,091 ΜΑΤ: Λοιπόν, πάμε με τις ειρηνευτικές συνομιλίες 71 00:03:40,115 --> 00:03:42,560 στη Βιέννη με Το Ιράν συνεχίζει. 72 00:03:42,584 --> 00:03:43,995 Και συνεχίζουμε να αναζητήσει πρόοδο. 73 00:03:44,019 --> 00:03:45,964 Λοιπόν, δεν μπορούμε να πούμε να συνεχίσουμε δύο φορές... ακούγεται απελπισμένο. 74 00:03:45,988 --> 00:03:47,432 NADINE: Απλά κρατήστε είναι σύντομο και απλό. 75 00:03:47,456 --> 00:03:48,733 - Τίποτα για να ηχήσει ο συναγερμός. - Σωστά. 76 00:03:48,757 --> 00:03:51,736 Τους δώσαμε 48 ώρες να κλείσει ο αντιδραστήρας. 77 00:03:51,760 --> 00:03:52,971 Μετά από αυτό, κάντε μια προσευχή 78 00:03:52,995 --> 00:03:56,608 σε όποιον Θεό κι αν είσαι προσευχηθείτε με οποιοδήποτε όνομα. 79 00:03:56,632 --> 00:03:58,276 Συγνώμη. 80 00:03:58,300 --> 00:04:00,111 Μόλις κατέβασα τη διάθεση; 81 00:04:00,135 --> 00:04:01,900 Είστε σε καλά χέρια με τον κύριο Μπόλινγκς, κυρία. 82 00:04:01,924 --> 00:04:03,874 - Αλήθεια; - Ως ειδικός απεσταλμένος των ΗΠΑ, 83 00:04:03,898 --> 00:04:06,017 διαπραγματεύτηκε το οικισμός στη Βόρεια Ιρλανδία. 84 00:04:06,041 --> 00:04:08,053 - Επέφερε την κατάπαυση του πυρός στο Κοσσυφοπέδιο. - Ναι. 85 00:04:08,077 --> 00:04:10,622 Και φημολογείται ότι είναι επάνω η σύντομη λίστα για το βραβείο Νόμπελ. 86 00:04:10,646 --> 00:04:13,291 Έχω ακούσει λοιπόν. Πολλά. 87 00:04:13,315 --> 00:04:14,826 Γιατί είστε όλοι εδώ έξω; 88 00:04:14,850 --> 00:04:17,495 NADINE: Ο αξιότιμος Λέστερ Κλαρκ, Πρέσβης του Καναδά, 89 00:04:17,519 --> 00:04:18,763 είναι ακόμα στο γραφείο σας. 90 00:04:18,787 --> 00:04:19,798 Ιερά χάλια! 91 00:04:19,822 --> 00:04:21,132 NADINE: Η οποία δεν είναι ηχομονωμένη. 92 00:04:21,156 --> 00:04:22,767 Ανάθεμά το. (Γκρινιάζει) 93 00:04:22,791 --> 00:04:24,135 Είναι τρελός; 94 00:04:24,159 --> 00:04:26,204 Με καναδικό τρόπο. 95 00:04:26,228 --> 00:04:28,516 (βγάζει) 96 00:04:28,540 --> 00:04:30,508 Πρόκειται για αυτό έκρηξη στον αγωγό; 97 00:04:30,532 --> 00:04:32,243 - Μάλλον πρόκειται για το πάρτι. - Ποιο κόμμα; 98 00:04:32,267 --> 00:04:34,212 Η υποδοχή του Καναδά ρίχνοντας για αυτήν στην πρεσβεία τους 99 00:04:34,236 --> 00:04:35,814 αυτό το Σαββατοκύριακο, καλωσορίζοντας τη στη νέα της δουλειά. 100 00:04:35,838 --> 00:04:37,415 Ω, περίμενε, δεν μπήκαν όλοι στη λίστα. 101 00:04:37,439 --> 00:04:38,583 Η συνάντηση θα μπορούσε να αφορά και τα δύο. 102 00:04:38,607 --> 00:04:40,018 Και να μην ανησυχείς, είμαστε όλοι στη λίστα. 103 00:04:40,042 --> 00:04:41,286 Και είμαστε όλοι συν ένα. 104 00:04:41,310 --> 00:04:42,720 Παιδιά φέρνετε Η Callie και ο Winthrop; 105 00:04:42,744 --> 00:04:44,055 - Κάρλι. - Προτιμά το Win. 106 00:04:44,079 --> 00:04:45,156 Οτιδήποτε. Απλά ενημερώστε με 107 00:04:45,180 --> 00:04:46,458 ώστε να μπορώ να τους βάλω ονόματα στη λίστα. 108 00:04:46,482 --> 00:04:47,859 Φέρνεις ραντεβού, Μπλέικ; 109 00:04:47,883 --> 00:04:49,227 - Ναι. - Ξέρουμε κανέναν; 110 00:04:49,251 --> 00:04:50,395 Οχι ακόμη. 111 00:04:50,419 --> 00:04:52,130 Ποτέ δεν προσδιορίζει φύλο. 112 00:04:52,154 --> 00:04:53,431 Είναι επίσης αγενές να ρωτάς, σωστά; 113 00:04:53,455 --> 00:04:55,333 Ξέρει... για εμάς. 114 00:04:55,357 --> 00:04:56,901 Δεν το κάνει. Κάθε την ώρα που συμβαίνει αυτό, 115 00:04:56,925 --> 00:04:58,236 νομίζεις ότι όλοι ξέρουν. 116 00:04:58,260 --> 00:05:00,472 Αυτό δεν συμβαίνει αρκετές φορές για να δημιουργηθεί μια αναλογία. 117 00:05:00,496 --> 00:05:01,706 Χθες το βράδυ ήταν μια παρέκκλιση. 118 00:05:01,730 --> 00:05:04,142 Ναί. Η έκτη μας παρέκκλιση; 119 00:05:04,166 --> 00:05:05,443 Το καλύτερο για ραντεβού κατά τη γνώμη μου. 120 00:05:05,467 --> 00:05:07,278 Κοίτα, συμβαίνει μόνο όταν δουλεύουμε μέχρι αργά υπό πίεση 121 00:05:07,302 --> 00:05:09,581 και κάποιος λέει... παραδέχομαι, συνήθως εγώ... 122 00:05:09,605 --> 00:05:10,982 «Ένα σφηνάκι τεκίλα δεν θα μπορούσε να βλάψει». 123 00:05:11,006 --> 00:05:12,766 Οπότε πρέπει να μην το κάνουμε κάντε το πια. 124 00:05:12,790 --> 00:05:14,519 Επειδή είμαι με τη Win και είσαι με την Κάλι. 125 00:05:14,543 --> 00:05:17,222 - Κάρλι. - Αυτά τα επεισόδια είναι ανέντιμα και αδύναμα. 126 00:05:17,246 --> 00:05:19,057 - Και διασκέδαση. - (αναστενάζει) 127 00:05:19,081 --> 00:05:20,992 Κυρίως όμως ανέντιμος και αδύναμος. 128 00:05:21,016 --> 00:05:21,960 Κοίτα, το εννοώ. 129 00:05:21,984 --> 00:05:24,562 Χθες το βράδυ ήταν το απόλυτη τελευταία φορά. 130 00:05:24,586 --> 00:05:27,454 Απολύτως. 131 00:05:32,793 --> 00:05:35,161 (αναστενάζει) 132 00:05:37,165 --> 00:05:39,377 Είναι ξεκάθαρα μια πράξη της Οικοτρομοκρατίας 133 00:05:39,401 --> 00:05:40,812 με στόχο να σταματήσει το κτίριο 134 00:05:40,836 --> 00:05:42,413 μιας σύνδεσης μεταξύ τις δύο χώρες μας. 135 00:05:42,437 --> 00:05:43,629 Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν, συνέβη 136 00:05:43,653 --> 00:05:47,252 σε καναδικό έδαφος... ή Καναδική αρκτική τούνδρα. 137 00:05:47,276 --> 00:05:48,753 (γέλια) Συγχωρέστε με. 138 00:05:48,777 --> 00:05:50,989 Αλλά είναι υποαρκτική τάιγκα. 139 00:05:51,013 --> 00:05:54,025 Δεν είναι τούνδρα εκτός αν υπάρχει μόνιμος παγετός. 140 00:05:54,049 --> 00:05:56,594 Λάθος μου. 141 00:05:56,618 --> 00:05:58,963 Αλλά μέχρι να μάθουμε το κίνητρα και εθνικότητα 142 00:05:58,987 --> 00:06:02,467 των υπευθύνων, δεν μπορούμε να πούμε τι είναι... 143 00:06:02,491 --> 00:06:04,969 σαφώς είναι ή δεν είναι. 144 00:06:04,993 --> 00:06:06,804 Κυρία Γραμματέα; 145 00:06:06,828 --> 00:06:08,973 Η κυβέρνησή μου ήταν πολύ σαφής 146 00:06:08,997 --> 00:06:10,942 σχετικά με τη δέσμευσή της σε αυτόν τον αγωγό. 147 00:06:10,966 --> 00:06:12,210 Μπορείτε να πείτε το ίδιο; 148 00:06:12,234 --> 00:06:15,046 Όχι, μέχρι να τα καταφέρεις ξεκαθαρισε γιατι ρωτας. 149 00:06:15,070 --> 00:06:17,515 Λοιπόν, το Στέιτ Ντιπάρτμεντ... Υπουργείο Εξωτερικών σας... 150 00:06:17,539 --> 00:06:19,384 κάθεται σε μια έκθεση. 151 00:06:19,408 --> 00:06:21,186 Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις. 152 00:06:21,210 --> 00:06:22,487 Αξιολόγηση του αγωγού. 153 00:06:22,511 --> 00:06:24,088 Δεν είχα ένα ευκαιρία να το αναθεωρήσετε. 154 00:06:24,112 --> 00:06:25,590 Ετοιμάστηκε υπό τον προκάτοχό μου. 155 00:06:25,614 --> 00:06:26,724 Ναί. Γραμματέας Marsh 156 00:06:26,748 --> 00:06:30,061 με διαβεβαίωσε την τελευταία φορά μιλήσαμε σε αυτό το γραφείο 157 00:06:30,085 --> 00:06:33,198 ότι τα συμπεράσματά της θα ήταν ευνοϊκή. 158 00:06:33,222 --> 00:06:34,832 Κοίτα... 159 00:06:34,856 --> 00:06:37,335 τόσο περισσότερο εσείς να αποκρύψει αυτήν την αναφορά, 160 00:06:37,359 --> 00:06:39,837 τόσο περισσότερη ελπίδα δίνεις αυτοί οι εκτοξευτές βομβών 161 00:06:39,861 --> 00:06:41,806 και οικο-ακτιβιστές που μπορούν να σε πιέσουν 162 00:06:41,830 --> 00:06:43,441 να σκοτώσει τον αγωγό. 163 00:06:43,465 --> 00:06:44,776 Αυτό θέλεις; 164 00:06:44,800 --> 00:06:49,247 Εκπληκτική επιτυχία. I-I-Δεν ξέρω με ποια πλάνη να ξεκινήσω. 165 00:06:49,271 --> 00:06:52,150 Επιτρέψτε μου να αναδιατυπώσω. 166 00:06:52,174 --> 00:06:56,254 Θέλω τον λόγο σου αυτό θα το βάλεις σε προτεραιότητα 167 00:06:56,278 --> 00:06:58,711 να απελευθερώσει το έκθεση για τον αγωγό. 168 00:07:00,081 --> 00:07:02,293 Ναί. Για να διαβάσετε... 169 00:07:02,317 --> 00:07:04,229 και απελευθέρωση. Έχεις τον λόγο μου. 170 00:07:04,253 --> 00:07:05,930 Θα έπρεπε να υπάρχει καμία παρεξήγηση 171 00:07:05,954 --> 00:07:08,099 - μεταξύ φίλων. - Λοιπόν, συμφωνώ. 172 00:07:08,123 --> 00:07:09,534 Οι φίλοι πρέπει να κάνουν πάρτι. 173 00:07:09,558 --> 00:07:11,603 Σαν αυτόν που είσαι πετώντας με Παρασκευή βράδυ. 174 00:07:11,627 --> 00:07:12,737 Σας ευχαριστώ και πάλι παρεμπιπτόντως. 175 00:07:12,761 --> 00:07:14,239 Καλώς ήρθες. 176 00:07:14,263 --> 00:07:16,274 Οι δύο χώρες μας πάντα έβρισκαν τρόπο 177 00:07:16,298 --> 00:07:18,977 για να δουλέψουμε τα δικά μας διαφορές φιλικά. 178 00:07:19,001 --> 00:07:22,847 Δικαίωμα. εννοώ, τουλάχιστον από τον πόλεμο του 1812. 179 00:07:22,871 --> 00:07:24,182 Όχι για να ανατρέξει ένα ευαίσθητο θέμα. 180 00:07:24,206 --> 00:07:25,617 Και γιατί να είναι συγκινητικό; 181 00:07:25,641 --> 00:07:28,586 Λοιπόν... κερδίσαμε. 182 00:07:28,610 --> 00:07:30,054 (γέλια) 183 00:07:30,078 --> 00:07:31,623 Κυρία Γραμματέα; 184 00:07:31,647 --> 00:07:36,060 Ο πόλεμος του 1812 ήταν ισόπαλος. 185 00:07:36,084 --> 00:07:38,451 (γέλια) 186 00:07:39,954 --> 00:07:42,200 ΓΥΝΑΙΚΑ: Κοιτάμε μια ζωντανή ροή τώρα του παλατιού 187 00:07:42,224 --> 00:07:44,269 όπου εκπρόσωποι των τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ιράν 188 00:07:44,293 --> 00:07:46,671 ξαναρχίζουν τις συνομιλίες για πυρηνικό αφοπλισμό... 189 00:07:46,695 --> 00:07:48,273 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Κάτι μυρίζει πολύ ωραία! 190 00:07:48,297 --> 00:07:50,508 Μαμά, τι πραγματικά συμβαίνει; 191 00:07:50,532 --> 00:07:53,344 Πότε θα πάρετε το μέρος αυτό δεν μπορεί να μιλήσει για τη δουλειά της; 192 00:07:53,368 --> 00:07:54,312 - Γεια. - Γεια, αγάπη μου. 193 00:07:54,336 --> 00:07:56,681 Αυτό είναι τσίλι κοτόπουλου χρόνο. Και καλαμποκόψωμο. 194 00:07:56,705 --> 00:07:58,750 - Έχει πολύ καλή γεύση. - Ουάου! Yum. 195 00:07:58,774 --> 00:08:00,752 Δεν έχουμε κανένα heads-up για πυρηνικό πόλεμο; 196 00:08:00,776 --> 00:08:02,654 Ακούστε, το μόνο που χρειάζεστε ξέρετε ότι η κυβέρνησή σας 197 00:08:02,678 --> 00:08:05,223 κάνει τα πάντα για να σε κρατήσω ασφαλή. 198 00:08:05,247 --> 00:08:07,525 Ναι, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει πυρηνική επίθεση σε κάποιον άλλο. 199 00:08:07,549 --> 00:08:09,220 Γεια σου, κόψτε το. Κανείς δεν χτυπιέται με πυρηνικά. 200 00:08:09,244 --> 00:08:09,894 - Γεια. - Γεια. 201 00:08:09,918 --> 00:08:11,829 Πώς μπορείς το ξέρεις απολύτως; 202 00:08:11,853 --> 00:08:14,032 Δεν μπορείς να το ξέρεις απολύτως. 203 00:08:14,056 --> 00:08:15,500 Ματιά. Έλα εδώ. 204 00:08:15,524 --> 00:08:18,770 Υπήρχε καιρός όταν ήταν πυρηνικός πόλεμος 205 00:08:18,794 --> 00:08:20,972 πολύ μεγαλύτερη πιθανότητα και δεν έγινε τότε. 206 00:08:20,996 --> 00:08:22,707 Πότε ήταν αυτό; 207 00:08:22,731 --> 00:08:25,743 Λοιπόν, όταν ο μπαμπάς σου και εγώ ήμασταν νέοι 208 00:08:25,767 --> 00:08:27,971 και δεινόσαυροι τριγυρνούσαν στη γη. 209 00:08:27,995 --> 00:08:29,547 Ναι, ξέρεις, όπως, πριν από το Διαδίκτυο. 210 00:08:29,571 --> 00:08:31,649 Εντάξει, κάποιος να πει στη μαμά για τη μέρα του. 211 00:08:31,673 --> 00:08:32,884 Και κάντε το καλό. 212 00:08:32,908 --> 00:08:35,286 Γιατί δεν το λες Μαμά για τη μέρα σου; 213 00:08:35,310 --> 00:08:36,654 - Ω, όχι. (Σιγά) - Μαμά; 214 00:08:36,678 --> 00:08:38,356 - Τι; - Το ήξερες 215 00:08:38,380 --> 00:08:40,591 που σήμερα ο μπαμπάς επίσης έκανε την είδηση; 216 00:08:40,615 --> 00:08:42,360 - Μην της τα λες όλα. - Έλα μπαμπά! 217 00:08:42,384 --> 00:08:43,661 Όχι, όχι, όχι! Τι συνέβη; 218 00:08:43,685 --> 00:08:44,629 Προφανώς... 219 00:08:44,653 --> 00:08:46,431 Έκανα μια λίστα διάσημων συζύγων. 220 00:08:46,455 --> 00:08:47,732 Οι πιο όμορφοι σύζυγοι. 221 00:08:47,756 --> 00:08:50,034 Η λίστα του περιοδικού TMI του The Arm Candy. 222 00:08:50,058 --> 00:08:52,236 Top Ten: Η.Π.Α. Κυβερνητική Έκδοση. 223 00:08:52,260 --> 00:08:54,706 - Βγες έξω! - Ο μπαμπάς είναι νούμερο τρία. 224 00:08:54,730 --> 00:08:56,140 Λοιπόν... (γέλια) 225 00:08:56,164 --> 00:08:57,675 Ποιος είναι ένας και δύο; 226 00:08:57,699 --> 00:08:59,944 Α, είναι και οι δύο γυναίκες και είναι και οι δύο πρώην σούπερ μόντελ. 227 00:08:59,968 --> 00:09:01,813 Ναι, για να ξέρεις όπου βρίσκονται οι προτεραιότητες της χώρας. 228 00:09:01,837 --> 00:09:03,114 Α, νομίζω ότι είναι αξιολάτρευτο. 229 00:09:03,138 --> 00:09:05,983 Εντάξει, ήταν μια πολύ καλή αρχή. 230 00:09:06,007 --> 00:09:07,349 Περισσότερο. Χρειάζομαι περισσότερα καλά νέα. 231 00:09:07,373 --> 00:09:09,020 Μου ανατέθηκε το η πιο ηλίθια έκθεση του κόσμου 232 00:09:09,044 --> 00:09:10,955 - στο μάθημα αγγλικών σήμερα. - Α, έλα. 233 00:09:10,979 --> 00:09:13,324 - Για το οποίο είμαι εντελώς ψυχωμένος. - Και πεθαίνω να το ακούσω. 234 00:09:13,348 --> 00:09:15,326 - Τι είναι; - Πρέπει να πάρω συνέντευξη από γονέα ή φροντιστή 235 00:09:15,350 --> 00:09:17,028 για τη ζωή τους. Είναι ένα δοκίμιο 500 λέξεων 236 00:09:17,052 --> 00:09:18,062 για το επάγγελμά τους. 237 00:09:18,086 --> 00:09:19,764 Αυτό που τους αρέσει και δεν μου αρέσει για αυτό. 238 00:09:19,788 --> 00:09:22,367 Ο δάσκαλος είναι προφανώς γωνιακός για να γράψω για σένα, μαμά. 239 00:09:22,391 --> 00:09:24,936 - Φυσικά. - Γι' αυτό γράφω για τον μπαμπά. 240 00:09:24,960 --> 00:09:26,838 κ. Arm Candy. 241 00:09:26,862 --> 00:09:29,228 (γέλια) 242 00:09:31,232 --> 00:09:33,811 Σας λέω ότι είναι όχι μόνο εξέγερση. 243 00:09:33,835 --> 00:09:35,580 Αγάπη μου, είναι. 244 00:09:35,604 --> 00:09:37,949 Δεν τον ενδιαφέρει το ζωή ενός θρησκευτικού λόγιου. 245 00:09:37,973 --> 00:09:40,218 Όχι, αλλά ήσουν πιλότος του Σώματος Πεζοναυτών. 246 00:09:40,242 --> 00:09:42,420 Και μπορείτε να μιλήσετε για cool 247 00:09:42,444 --> 00:09:44,789 μαχητικά αεροσκάφη και τέτοια πράγματα. 248 00:09:44,813 --> 00:09:46,891 Έλα, είναι αναρχικός. 249 00:09:46,915 --> 00:09:48,659 Δεν ενδιαφέρεται στη στρατιωτική μου ιστορία. 250 00:09:48,683 --> 00:09:50,027 Ω. 251 00:09:50,051 --> 00:09:52,397 Χωρίς κρατικούς θεσμούς, 252 00:09:52,421 --> 00:09:54,966 τι θα έκαναν οι αναρχικοί πρέπει να αναρχία για; 253 00:09:54,990 --> 00:09:56,134 (το τηλέφωνο χτυπάει) 254 00:09:56,158 --> 00:09:58,558 (και οι δύο στενάζουν) 255 00:10:03,764 --> 00:10:06,544 Γεια σας; Ναι, βάλε την. Ευχαριστώ. 256 00:10:06,568 --> 00:10:09,781 Κατασχέθηκαν πότε; 257 00:10:09,805 --> 00:10:12,216 Αποκλεισμένος; Όχι, χμ... (βγάζει) 258 00:10:12,240 --> 00:10:15,074 Θα μπω αμέσως. Ευχαριστώ. 259 00:10:20,714 --> 00:10:22,193 Είμαστε σε πόλεμο με το Ιράν; 260 00:10:22,217 --> 00:10:24,584 Όχι. Με τον Καναδά. 261 00:10:27,755 --> 00:10:31,068 Αυτά είναι μερικά ψαροκάικα, Κυρία Γραμματέα. 262 00:10:31,092 --> 00:10:35,039 Αυτά είναι αμερικανικά σκάφη, επιβιβάστηκαν και κατασχέθηκαν. 263 00:10:35,063 --> 00:10:37,141 Ο σολομός, Πιστεύω ότι είναι Καναδοί. 264 00:10:37,165 --> 00:10:38,176 (γέλια) 265 00:10:38,200 --> 00:10:41,512 Είναι ξεκάθαρη παραβίαση της αναθεώρησης του 2009 266 00:10:41,536 --> 00:10:44,415 στην αλιεία του Ειρηνικού Συνθήκη του 1985. 267 00:10:44,439 --> 00:10:46,350 Αυτό είναι απλή επιβολή. 268 00:10:46,374 --> 00:10:47,752 Προσπαθείς να με οπλίσεις δυνατά 269 00:10:47,776 --> 00:10:49,253 στην απελευθέρωση η έκθεση του αγωγού. 270 00:10:49,277 --> 00:10:51,556 Λυπάμαι που νιώθεις έτσι. 271 00:10:51,580 --> 00:10:53,958 Τι κι αν αντί για δημοσιοποίηση της έκθεσης, 272 00:10:53,982 --> 00:10:56,894 Ακύρωσα το Επίπεδο P-1 προσωρινές αθλητικές θεωρήσεις 273 00:10:56,918 --> 00:10:59,263 κάθε Καναδού εθνική στο NHL; 274 00:10:59,287 --> 00:11:03,468 Για παραβάσεις στο Τμήμα 101 της Μετανάστευσης 275 00:11:03,492 --> 00:11:05,636 και Νόμος περί Εθνικότητας του 1965; 276 00:11:05,660 --> 00:11:07,371 Απλή επιβολή. 277 00:11:07,395 --> 00:11:10,908 Η σεζόν του χόκεϋ ξεκινά σύντομα. 278 00:11:10,932 --> 00:11:13,311 Θα είναι μια σύντομη σεζόν. 279 00:11:13,335 --> 00:11:14,735 Είμαι σίγουρος ότι εσύ δεν θα έσκυβε σε αυτό. 280 00:11:14,759 --> 00:11:16,829 Και ήμουν σίγουρος ότι μπροστά στην προσπάθειά μας 281 00:11:16,853 --> 00:11:18,750 για αποφυγή στρατιωτικών κλιμάκωση με το Ιράν, 282 00:11:18,774 --> 00:11:20,275 δεν θα υποχωρούσες σε αυτό. 283 00:11:20,299 --> 00:11:21,794 Επαναλαμβάνω, κυρία Γραμματέα, 284 00:11:21,818 --> 00:11:24,191 είναι ξεκάθαρη παραβίαση της αλιευτικής συνθήκης. 285 00:11:24,215 --> 00:11:24,922 Ξέρεις τι; 286 00:11:24,946 --> 00:11:26,290 εχεις δικιο. 287 00:11:26,314 --> 00:11:28,981 Ας πάρουμε το πρόεδρος σε αυτό. 288 00:11:31,151 --> 00:11:32,663 Γραμματέας ΜακΚόρντ για τον Πρόεδρο Ντάλτον. 289 00:11:32,687 --> 00:11:36,901 Τι βγάζω από αυτό, Κυρία Γραμματέα, 290 00:11:36,925 --> 00:11:38,269 αν απελευθερωσω τα πλοια? 291 00:11:38,293 --> 00:11:40,638 Πρέπει να μην βρίσκεις τον εαυτό σας στο τέλος της επιχείρησης 292 00:11:40,662 --> 00:11:44,141 μιας μεταμεσονύχτιας κλήσης με Ο Πρόεδρος Ντάλτον για τον σολομό. 293 00:11:44,165 --> 00:11:45,176 Θέλεις να τον ξυπνήσεις; 294 00:11:45,200 --> 00:11:48,679 Δεν ξέρω, Λέστερ. Εγώ; 295 00:11:48,703 --> 00:11:50,214 Τα σκάφη σας θα απελευθερωθούν. 296 00:11:50,238 --> 00:11:51,315 Σας ευχαριστώ. 297 00:11:51,339 --> 00:11:52,517 Ακυρώστε την κλήση. 298 00:11:52,541 --> 00:11:55,486 Και θα διαβάσω και κυκλοφορήσει την έκθεση. 299 00:11:55,510 --> 00:11:56,350 Όταν είμαι έτοιμος. 300 00:11:56,374 --> 00:11:57,709 Λοιπόν, αυτό δεν είναι το τελευταίο που άκουσες 301 00:11:57,733 --> 00:11:59,357 επί του θέματος, κυρία Γραμματέα. 302 00:11:59,381 --> 00:12:00,858 Σε πιστεύω, Λέστερ. 303 00:12:00,882 --> 00:12:01,926 Καληνύχτα. 304 00:12:01,950 --> 00:12:05,062 (αναστενάζει) 305 00:12:05,086 --> 00:12:06,931 Ποιον τηλεφώνησες; 306 00:12:06,955 --> 00:12:08,499 Η αδερφή μου. 307 00:12:08,523 --> 00:12:10,890 Το έχει συνηθίσει. 308 00:12:14,695 --> 00:12:16,240 HENRY: Προσπαθώ διάλεξη έτσι οι μαθητές 309 00:12:16,264 --> 00:12:19,143 καταλάβετε την οργάνωση από αυτά που λέω, 310 00:12:19,167 --> 00:12:20,912 δείτε τον τρόπο το τίθεται θέμα. 311 00:12:20,936 --> 00:12:24,048 Για να μπορέσουν αργότερα δείτε ολόκληρο το μοτίβο. 312 00:12:24,072 --> 00:12:25,550 Κατανοήστε το και διατηρήστε το. 313 00:12:25,574 --> 00:12:26,851 Δικαίωμα. 314 00:12:26,875 --> 00:12:28,953 Εντάξει, λοιπόν ήθελες πάντα να είσαι δάσκαλος; 315 00:12:28,977 --> 00:12:31,789 (γέλια) Όχι, Δεν ήξερα τι ήθελα να κάνω. 316 00:12:31,813 --> 00:12:33,157 Εκτός από το να πάω στο κολέγιο. 317 00:12:33,181 --> 00:12:35,626 Που για μένα δεν ήταν πραγματικά μια επιλογή, 318 00:12:35,650 --> 00:12:38,009 εκτός αν κατάλαβα α τρόπος να το πληρώσω μόνος μου. 319 00:12:38,033 --> 00:12:39,898 Έτσι πληγώθηκα επάνω στο ROTC, 320 00:12:39,922 --> 00:12:42,033 και γι' αυτό έγινα μέλος την αεροπορική πτέρυγα του Σώματος Πεζοναυτών. 321 00:12:42,057 --> 00:12:44,101 Περιμένετε. Περίμενε... 322 00:12:44,125 --> 00:12:46,337 s-άρα εσείς, όπως, δεν ενδιαφερόταν καν για τα αεροπλάνα που πετούν; 323 00:12:46,361 --> 00:12:47,838 Όχι, φυσικά το έκανα. 324 00:12:47,862 --> 00:12:48,873 Τι, είσαι τρελός; 325 00:12:48,897 --> 00:12:51,008 Πάντα ήθελα να πετάξω με αεροπλάνο. 326 00:12:51,032 --> 00:12:52,577 Μου πήρε πέντε χρόνια ενεργού υπηρεσίας 327 00:12:52,601 --> 00:12:54,612 να μπω στο πιλοτήριο, αλλά το έκανα. 328 00:12:54,636 --> 00:12:56,147 Καλά. 329 00:12:56,171 --> 00:12:57,882 Έτσι, πέταξες μερικά αεροπλάνα. 330 00:12:57,906 --> 00:13:00,818 Και μετά έφυγες γιατί αποφάσισες να διδάξεις θρησκευτικά; 331 00:13:00,842 --> 00:13:02,853 Λοιπόν, η μετάβαση ήταν 332 00:13:02,877 --> 00:13:04,589 λίγο ακόμα περίπλοκο από αυτό. 333 00:13:04,613 --> 00:13:05,990 Η μαμά είναι στην τηλεόραση. 334 00:13:06,014 --> 00:13:09,827 30 χρόνια αμοιβαίας δυσπιστίας δεν μπορεί να επιλυθεί εν μία νυκτί. 335 00:13:09,851 --> 00:13:12,396 Αλλά έχει υπάρξει απτή πρόοδος σε βασικά ζητήματα, 336 00:13:12,420 --> 00:13:14,120 λοιπόν, ευχαριστώ. 337 00:13:15,255 --> 00:13:17,301 - Έρικ. - Πώς απαντάτε στις αναφορές 338 00:13:17,325 --> 00:13:18,703 επίσκεψη του Ιρανού προέδρου 339 00:13:18,727 --> 00:13:21,672 για τον Λευκό Οίκο μπορεί να αναβληθεί, έστω ακυρώθηκε; 340 00:13:21,696 --> 00:13:24,542 Δεν βλέπω καμία ένδειξη που συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 341 00:13:24,566 --> 00:13:26,010 Η επίσκεψη από μόνη της 342 00:13:26,034 --> 00:13:29,180 είναι ένα σημαντικό βήμα. εννοώ, πρέπει να το θυμάσαι 343 00:13:29,204 --> 00:13:31,649 επίσημες διπλωματικές σχέσεις μεταξύ των χωρών μας 344 00:13:31,673 --> 00:13:33,951 τελείωσε το 1980. 345 00:13:33,975 --> 00:13:37,154 Ο Πρόεδρος Shiraz θα το κάνει είναι ο πρώτος Ιρανός ηγέτης 346 00:13:37,178 --> 00:13:38,689 να επισκεφθεί την Ουάσιγκτον από τότε. 347 00:13:38,713 --> 00:13:41,414 Ναι, δηλαδή αν δεν πάμε σε πόλεμο. 348 00:13:44,785 --> 00:13:46,297 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 349 00:13:46,321 --> 00:13:48,037 Αυτό ήταν υπέροχο. Απλά επιτόπου. 350 00:13:48,061 --> 00:13:48,966 - Καλά. - Επαγγελματίας. 351 00:13:48,990 --> 00:13:52,403 Μια μόνο παρατήρηση... είναι περισσότερο μια νότα παρά μια κριτική... 352 00:13:52,427 --> 00:13:54,972 η φωνή σου γίνεται λίγο αναπνέει όταν λες ψέματα. 353 00:13:54,996 --> 00:13:56,974 Αλλά... δεν έλεγα ψέματα. 354 00:13:56,998 --> 00:13:58,342 Εννοούσα «σκοτίζω». 355 00:13:58,366 --> 00:14:00,011 Ήμουν καθησυχαστικός. 356 00:14:00,035 --> 00:14:02,446 Η φωνή σου παίρνει ανάσα όταν είσαι καθησυχαστικός. 357 00:14:02,470 --> 00:14:04,615 Και κάνει πολύ καλή δουλειά 358 00:14:04,639 --> 00:14:06,894 - καθησυχαστικό. - ρώτησε για λίγο ο κύριος Τζάκσον 359 00:14:06,918 --> 00:14:09,387 - του χρόνου σου. Εδώ είναι. - Μμ. Το βλέπω αυτό. Σας ευχαριστώ. 360 00:14:09,411 --> 00:14:12,356 Σοβαρά, ωραία εκτροπή εκεί μέσα. 361 00:14:12,380 --> 00:14:14,492 - Το πιάνεις αυτό. -Μου λες ότι είμαι 362 00:14:14,516 --> 00:14:16,794 - συρρίκνωση στον ρόλο; - Εκτός ακούω ότι βρήκες 363 00:14:16,818 --> 00:14:18,963 ένας τρόπος να προσβάλεις τους Καναδούς. Πώς το κατάφερες; 364 00:14:18,987 --> 00:14:22,066 Η κατάσταση με Ο Καναδάς είναι υπό διαχείριση. 365 00:14:22,090 --> 00:14:23,901 Είναι; Δεν ξέρω αν το έχεις προσέξει, 366 00:14:23,925 --> 00:14:25,836 αλλά παίρνεις κάθε είδους προσοχή. 367 00:14:25,860 --> 00:14:28,439 Έχουν δίκιο έξω από το κτήριο σας. 368 00:14:28,463 --> 00:14:30,696 (αδιάκριτη βοή) 369 00:14:33,133 --> 00:14:34,679 Όσο περισσότερο το κρατάτε 370 00:14:34,703 --> 00:14:36,947 έκθεση περιβαλλοντικής άδειας, τόσο περισσότερο μια ιστορία 371 00:14:36,971 --> 00:14:38,049 γίνεται. 372 00:14:38,073 --> 00:14:40,017 Ναι, την ίδια απειλή έκαναν και οι Καναδοί. 373 00:14:40,041 --> 00:14:43,421 - Σημείο. Φυσικά εννοούσα «σημείο». - Λοιπόν, οι Καναδοί έχουν δίκιο. 374 00:14:43,445 --> 00:14:44,689 Αφήστε το. 375 00:14:44,713 --> 00:14:47,291 Δώστε στον πρόεδρο το δικαιολογία πρέπει να το εγκρίνει 376 00:14:47,315 --> 00:14:49,894 και να το πάρεις ολόκληρο Καναδικός αγωγός από το πιάτο του. 377 00:14:49,918 --> 00:14:52,296 Ήμουν λίγο απασχολημένος προσπαθώντας να αποφύγει τον πόλεμο με το Ιράν. 378 00:14:52,320 --> 00:14:53,326 (αναστενάζει) 379 00:14:53,350 --> 00:14:55,933 Η αναφορά αγωγού είναι α έγγραφο χιλιάδων σελίδων. 380 00:14:55,957 --> 00:14:58,190 Πρέπει να το διαβάσετε; 381 00:14:59,259 --> 00:15:01,005 Φυσικά και ναι. 382 00:15:01,029 --> 00:15:03,474 Διαβάστε το λοιπόν και μετά αποχωρήστε. 383 00:15:03,498 --> 00:15:05,498 Έχεις μια μέρα. 384 00:15:06,300 --> 00:15:08,679 Αυτός είναι λιγότερος χρόνος από δώσαμε στους Ιρανούς. 385 00:15:08,703 --> 00:15:11,370 Μερικές φορές έχεις να περπατάω και να μασάω τσίχλα. 386 00:15:15,209 --> 00:15:16,887 (μιλώντας Φαρσί) 387 00:15:16,911 --> 00:15:20,606 - Μάταιη και επιθετική απόπειρα... - (συνεχίζει να μιλάει) 388 00:15:25,552 --> 00:15:26,997 Από μια λεγόμενη υπερδύναμη 389 00:15:27,021 --> 00:15:29,934 στην παρακμή της να την επιβάλει θέληση σε έναν κυρίαρχο λαό. 390 00:15:29,958 --> 00:15:33,225 Απλά πες του ότι θέλω ένα απλό ναι ή όχι. 391 00:15:35,963 --> 00:15:38,030 Όχι. 392 00:15:49,343 --> 00:15:50,821 (χτυπώντας) 393 00:15:50,845 --> 00:15:53,557 Κυρία Γραμματέα, Ο κύριος Τζάκσον ζητά να σας δει. 394 00:15:53,581 --> 00:15:56,327 Ήδη; Θέλει ένα ενημέρωση σχετικά με την έκθεση του αγωγού; 395 00:15:56,351 --> 00:15:59,797 Εγώ... Μπορείς να του πεις αυτό: Είμαι στη σελίδα 411 και 396 00:15:59,821 --> 00:16:01,999 Έχω πραγματικά προβλήματα με αυτό. Το έχεις διαβάσει αυτό; 397 00:16:02,023 --> 00:16:04,457 Κανείς δεν έχει, κυρία. 398 00:16:05,058 --> 00:16:06,771 Εκτός από τους ανθρώπους που το έγραψαν. 399 00:16:06,795 --> 00:16:08,072 Λοιπόν, ποιος το έγραψε; 400 00:16:08,096 --> 00:16:10,441 Θα το μάθω για σένα. 401 00:16:10,465 --> 00:16:13,511 Χμ, ο κύριος Τζάκσον τηλεφωνεί για κάτι άλλο. 402 00:16:13,535 --> 00:16:15,379 Οι συνομιλίες στη Βιέννη έχουν αναβάλει 403 00:16:15,403 --> 00:16:17,448 και είσαι σωστός μακριά στον Λευκό Οίκο. 404 00:16:17,472 --> 00:16:19,105 (αναστενάζει) 405 00:16:20,140 --> 00:16:21,502 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Δεν καταλαβαίνω. 406 00:16:21,526 --> 00:16:22,887 Ο Bollings δεν τα κατάφερε η προσφορά του αεροπλάνου; 407 00:16:22,911 --> 00:16:24,688 Είπε ότι προσπάθησε αλλά ήταν πολύ αργά. 408 00:16:24,712 --> 00:16:26,323 Ήταν έτσι εξοργισμένος από την ιδέα 409 00:16:26,347 --> 00:16:27,988 ξένων επιθεωρητών στο έδαφος, αυτός δεν... 410 00:16:28,012 --> 00:16:28,626 Δεν έπρεπε 411 00:16:28,650 --> 00:16:30,752 να οδηγήσει με αυτό. Είναι το καρότο πριν από το ραβδί. 412 00:16:30,776 --> 00:16:31,996 Απλώς μεταφέρω αυτό που είπε. 413 00:16:32,020 --> 00:16:33,664 Κύριε Πρόεδρε, Έχω πραγματικές ερωτήσεις 414 00:16:33,688 --> 00:16:35,733 για το πώς ο Άλεν κάνει τη δουλειά του. 415 00:16:35,757 --> 00:16:38,469 Μετά κάντε του τις ερωτήσεις και λάβετε απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις. 416 00:16:38,493 --> 00:16:39,870 Αυτές είναι οι ειρηνευτικές σας συνομιλίες τώρα. 417 00:16:39,894 --> 00:16:42,139 Αν μου επιστραφούν όλα, για τι εισαι εδω 418 00:16:42,163 --> 00:16:44,208 Αυτό είναι το κράτος κάνει. θέλω να ξέρω 419 00:16:44,232 --> 00:16:46,143 γιατί δεν δίνω το παραγγείλετε τώρα. Σήμερα. 420 00:16:46,167 --> 00:16:47,778 Σβήστε τον Χεκμάτ το πρόσωπο της γης. 421 00:16:47,802 --> 00:16:50,214 Βάλτε ένα τέλος στο Η αμφιβολία των Ιρανών. 422 00:16:50,238 --> 00:16:52,817 Κύριε, το κάνετε αυτό... εσείς να απειλεί να το κάνει... 423 00:16:52,841 --> 00:16:54,118 αυτό είναι το τέλος των συνομιλιών. 424 00:16:54,142 --> 00:16:56,520 Εννοώ, σίγουρα, μπορεί να ρυθμίσετε υποστηρίζουν την ανάπτυξη των όπλων τους 425 00:16:56,544 --> 00:16:58,823 έξι μήνες... ίσως ένα χρόνο το πολύ... 426 00:16:58,847 --> 00:17:01,525 αλλά θα έχεις πείσει να πάνε γεμάτος. 427 00:17:01,549 --> 00:17:03,594 Θα πάρουν τους αντιδραστήρες τους, αποθέματα, τα πάντα 428 00:17:03,618 --> 00:17:05,996 υπόγεια όπου δεν μπορούμε να το εντοπίσουμε, δεν μπορούμε να το καταφέρουμε. 429 00:17:06,020 --> 00:17:07,798 Όταν τους βομβαρδίζουμε με μεγαλύτερες βόμβες, 430 00:17:07,822 --> 00:17:10,634 ξανά και ξανά και ξανά. 431 00:17:10,658 --> 00:17:13,070 Και το αστείο, κύριε... 432 00:17:13,094 --> 00:17:15,139 είναι ότι αυτό ακριβώς είναι τι θέλουν οι αγωνιστές. 433 00:17:15,163 --> 00:17:17,942 Αυτό δεν είναι τι Χρειάζομαι από σένα. 434 00:17:17,966 --> 00:17:19,743 Τι χρειάζεστε, κύριε; 435 00:17:19,767 --> 00:17:20,711 Για να το διορθώσεις αυτό. 436 00:17:20,735 --> 00:17:23,602 Ήμουν ασαφής σχετικά με αυτό; 437 00:17:25,272 --> 00:17:28,953 Κύριε, για να είμαστε δίκαιοι, αυτή, ε, κληρονόμησε πολλά από αυτά, 438 00:17:28,977 --> 00:17:30,421 συμπεριλαμβανομένου του Άλεν Μπόλινγκς. 439 00:17:30,445 --> 00:17:33,879 - Αυτή ήταν η ατζέντα του Μαρς. - Ο Βίνσεντ Μαρς είναι νεκρός. 440 00:17:34,982 --> 00:17:36,882 Πότε θα κάνεις τη δουλειά σου; 441 00:17:45,235 --> 00:17:53,060 - Συγχρονισμός και διορθώσεις από awaqeded. - Www.addic7ed.com - snarry συγχρονισμού web dl. 442 00:17:56,787 --> 00:18:00,217 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Μερικές φορές σκέφτομαι είναι καλύτερα όταν δύο άτομα μπορούν απλώς 443 00:18:00,241 --> 00:18:02,486 - συζήτηση, ένας προς έναν. - Νομίζω ότι σε καταλαβαίνω, 444 00:18:02,510 --> 00:18:03,554 Κυρία Γραμματέα. 445 00:18:03,578 --> 00:18:05,690 Ας το ελπίσουμε. 446 00:18:05,714 --> 00:18:07,458 Μόλις σου έστειλα μια φωτογραφία. 447 00:18:07,482 --> 00:18:09,994 BOLLINGS: Zahed Javani. 448 00:18:10,018 --> 00:18:11,362 Είναι ο πρώην πρεσβευτής τους στον ΟΗΕ. 449 00:18:11,386 --> 00:18:14,098 Ναι. Είναι απλά συμμετείχε στις συνομιλίες. 450 00:18:14,122 --> 00:18:15,700 Α, λοιπόν, άκουσα. 451 00:18:15,724 --> 00:18:18,803 Η ιστορία τους είναι ότι είναι απλά εκεί ως παρατηρητής. 452 00:18:18,827 --> 00:18:21,205 Υπάρχει μια άλλη ιστορία ότι χρησιμοποίησε το χρόνο του 453 00:18:21,229 --> 00:18:22,740 στο πηγάδι του ΟΗΕ, εκμεταλλευόμενος 454 00:18:22,764 --> 00:18:25,076 του γεγονότος ότι είναι το ένα μέρος 455 00:18:25,100 --> 00:18:28,179 μπορεί να μιλήσει νόμιμα Αμερικανοί σε αμερικανικό έδαφος. 456 00:18:28,203 --> 00:18:30,481 Φημολογείται μετά από αυτό να είναι καθ' οδόν προς την Τεχεράνη 457 00:18:30,505 --> 00:18:31,816 να γίνει ο νέος υπουργός Εξωτερικών. 458 00:18:31,840 --> 00:18:33,751 Έχω ακούσει λοιπόν. 459 00:18:33,775 --> 00:18:36,309 Δεν είναι η πρώτη μου φορά ασχολείται με αυτούς τους ανθρώπους. 460 00:18:37,878 --> 00:18:39,924 Νομίζω ότι μπορείς να του μιλήσεις. 461 00:18:39,948 --> 00:18:41,759 Τι εννοείς; Ένας προς έναν; 462 00:18:41,783 --> 00:18:44,495 Μια παρέκκλιση, εκεί που οι άλλοι δεν μπορούν να ακούσουν. 463 00:18:44,519 --> 00:18:46,197 Και μετά, αν επαναλάβετε την προσφορά μας... 464 00:18:46,221 --> 00:18:49,700 εξαρτήματα και επιθεωρητές αεροπλάνων για μια ευκαιρία να γίνω ξανά μέρος 465 00:18:49,724 --> 00:18:52,436 του πολιτισμένου κόσμου... μπορεί στην πραγματικότητα 466 00:18:52,460 --> 00:18:55,306 να είσαι έτοιμος να ακούσεις και κάνε κάτι. 467 00:18:55,330 --> 00:18:57,074 Και τι κάνει πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 468 00:18:57,098 --> 00:18:59,076 Ω, με βάση τα όσα διάβασα για αυτόν. 469 00:18:59,100 --> 00:19:00,344 Είμαι αρκετά καλός στην ανάγνωση ανθρώπων. 470 00:19:00,368 --> 00:19:01,846 Μπορείτε να ρωτήσετε γύρω. 471 00:19:01,870 --> 00:19:04,148 Λοιπόν, αξίζει μια δοκιμή. 472 00:19:04,172 --> 00:19:05,916 (γελάει) 473 00:19:05,940 --> 00:19:07,740 Καλή τύχη. 474 00:19:08,542 --> 00:19:10,187 (χτυπώντας την πόρτα) 475 00:19:10,211 --> 00:19:12,289 Κυρία Γραμματέα. 476 00:19:12,313 --> 00:19:13,824 Το ήθελες συναντηθεί με τον κόσμο 477 00:19:13,848 --> 00:19:15,126 ποιος έγραψε την έκθεση του αγωγού; 478 00:19:15,150 --> 00:19:18,084 Ω. Ναι. 479 00:19:20,788 --> 00:19:21,999 Ω. Ουάου. 480 00:19:22,023 --> 00:19:23,300 Γεια, τι διάολο συνέβη; 481 00:19:23,324 --> 00:19:24,502 - Τίποτα. - Αχ-αχ-αχ-αχ. 482 00:19:24,526 --> 00:19:26,270 ΜΑΡΓΑΡΙΔΑ: Λίγο συνάντηση με έναν διαδηλωτή. 483 00:19:26,294 --> 00:19:27,838 Ο Ματ έπρεπε να συμμετάσχει σε μια συζήτηση. 484 00:19:27,862 --> 00:19:30,074 Κοίταξε, ξεκίνησε ισχυριζόμενος ότι ο αγωγός 485 00:19:30,098 --> 00:19:31,675 θα προσθέσει CO2 στην ατμόσφαιρα, 486 00:19:31,699 --> 00:19:33,310 οπότε έπρεπε να του πω ότι είναι 487 00:19:33,334 --> 00:19:35,546 τίποτα σε σύγκριση με το φορτηγά και βυτιοφόρα αυτοκίνητα που θα χρειαζόμασταν 488 00:19:35,570 --> 00:19:36,914 αν δεν είχαμε τον αγωγό. 489 00:19:36,938 --> 00:19:38,616 Και τέλος πάντων, λάδι από τον Καναδά 490 00:19:38,640 --> 00:19:40,328 θα μπορούσε ενδεχομένως προμηθεύει την ενέργεια της Αμερικής 491 00:19:40,352 --> 00:19:42,481 - για τα επόμενα 30 χρόνια. - ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Και μετά σε λάσπωσε; 492 00:19:42,505 --> 00:19:45,222 Όχι, όχι. Είχε μερικά ακόμη σχόλια να προσθέσει. 493 00:19:45,246 --> 00:19:48,692 Ναι. Ναι, το επεσήμανα τον ότι το μπλουζάκι του ήταν ανορθόγραφο. 494 00:19:48,716 --> 00:19:50,661 Ξέρεις; "Θερμοκήπιο gases» δεν έχει διπλό «S». 495 00:19:50,685 --> 00:19:52,163 Είναι ένα "S." 496 00:19:52,187 --> 00:19:53,564 μπορεί να έχω σε λάσπη για αυτό. 497 00:19:53,588 --> 00:19:56,022 Καθαριστείτε. 498 00:19:56,890 --> 00:19:58,269 Έχει δίκιο. 499 00:19:58,293 --> 00:20:00,971 Διόρθωση της γραμματικής των ανθρώπων και η ορθογραφία είναι τόσο ενοχλητική. 500 00:20:00,995 --> 00:20:02,606 - Το κάνεις στην Κάρλι; - Ξέρεις τι; 501 00:20:02,630 --> 00:20:04,442 Δεν κάνω τίποτα στην Κάρλι πια. 502 00:20:04,466 --> 00:20:05,976 Χωρίσαμε. 503 00:20:06,000 --> 00:20:08,401 (τραυλίζει) Από πότε; 504 00:20:09,403 --> 00:20:11,804 Χθες. 505 00:20:13,106 --> 00:20:14,585 Όχι εξαιτίας μου. 506 00:20:14,609 --> 00:20:17,221 Φυσικά και όχι. 507 00:20:17,245 --> 00:20:19,089 - Είχαμε προβλήματα. - Τι είδους θέματα; 508 00:20:19,113 --> 00:20:21,008 - Της διόρθωσα την ορθογραφία. - Πες μου ότι δεν το έκανες 509 00:20:21,032 --> 00:20:22,726 χωρίστε μαζί της γιατί θέλεις να συνεχίσεις να έχεις... 510 00:20:22,750 --> 00:20:24,128 Τι; Παρεκτροπές; 511 00:20:24,152 --> 00:20:25,818 Μαζί μου. 512 00:20:26,720 --> 00:20:29,166 Πώς τα πάτε παιδιά; 513 00:20:29,190 --> 00:20:33,604 Αυτός είναι... όχι γιατί εγώ χώρισε μαζί της. 514 00:20:33,628 --> 00:20:35,594 Δεν σε πιστεύω. 515 00:20:36,530 --> 00:20:38,142 Ω, αυτό είναι... αυτό είναι ωραίο. 516 00:20:38,166 --> 00:20:41,779 Αυτό είναι πραγματικά... πολύ ωραίο. 517 00:20:41,803 --> 00:20:43,280 Χωρίς μετα-ανάλυση. 518 00:20:43,304 --> 00:20:45,883 Πίνακες και στατιστικά στοιχεία που είναι ξεπερασμένα 519 00:20:45,907 --> 00:20:47,852 ή-ή απλά άσχετο. 520 00:20:47,876 --> 00:20:49,920 Ακριβώς εδώ... υπάρχει ένα ολόκληρο τμήμα 521 00:20:49,944 --> 00:20:52,389 εδώ μέσα αυτό φαίνεται ανυψωμένο από κάπου αλλού, 522 00:20:52,413 --> 00:20:56,260 μιλώντας για τις επιπτώσεις του fracking στα Everglades. 523 00:20:56,284 --> 00:20:57,962 Στη Φλόριντα. 524 00:20:57,986 --> 00:20:59,396 Ποιος έκανε αυτή την έρευνα; 525 00:20:59,420 --> 00:21:01,866 Ο γραμματέας Marsh συμφώνησε σε ανεξάρτητη εταιρεία. 526 00:21:01,890 --> 00:21:03,622 Και μετά τι; 527 00:21:04,491 --> 00:21:06,637 Ο Μπρους και εγώ και οι δύο πήρε ένα πέρασμα σε αυτό. 528 00:21:06,661 --> 00:21:09,406 Και κανένας από τους δύο δεν μεγάλωσε ένα φρύδι στο περιεχόμενο; 529 00:21:09,430 --> 00:21:11,175 Μας ανατέθηκε η γλώσσα, Κυρία Γραμματέα. 530 00:21:11,199 --> 00:21:12,543 (χλευάζει) 531 00:21:12,567 --> 00:21:13,944 Ωραίο ρήμα, Μπρους. 532 00:21:13,968 --> 00:21:15,779 Έψαχνα για ένα ναι ή όχι. 533 00:21:15,803 --> 00:21:16,914 Ελάτε, ρε παιδιά. 534 00:21:16,938 --> 00:21:20,050 Αυτό διαβάζεται σαν να ήταν γραμμένο από έναν λομπίστες πετρελαίου. 535 00:21:20,074 --> 00:21:23,309 Ποιο ήταν το όνομα της ανεξάρτητης εταιρείας; 536 00:21:23,944 --> 00:21:25,823 Η ομάδα Cathcart. 537 00:21:25,847 --> 00:21:28,926 Ήταν γραμμένο από έναν λομπίστες πετρελαίου. 538 00:21:28,950 --> 00:21:30,828 Το μεγαλύτερο στην οδό Κ, στην πραγματικότητα. 539 00:21:30,852 --> 00:21:32,997 NADINE: Νομίζω αυτό είναι αρκετό για την ώρα. 540 00:21:33,021 --> 00:21:35,621 Σας ευχαριστώ και τους δύο που μπήκατε. 541 00:21:40,827 --> 00:21:42,473 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 542 00:21:42,497 --> 00:21:44,041 Εκείνος ο γραμματέας Το Marsh ανατέθηκε 543 00:21:44,065 --> 00:21:46,744 ένα λόμπι πετρελαίου να δημιουργήστε ψεύτικες αναφορές 544 00:21:46,768 --> 00:21:48,445 ώστε να βιαζόμαστε μέσω του αγωγού; 545 00:21:48,469 --> 00:21:50,047 Φαίνεται κακό... το ξέρω. 546 00:21:50,071 --> 00:21:51,715 Δεν έκρυψε του να είσαι φίλος 547 00:21:51,739 --> 00:21:53,851 - στις εταιρείες πετρελαίου. - Ναντίν, είναι κακό. 548 00:21:53,875 --> 00:21:56,820 Ήταν από τα μεγαλύτερα του συνεισφέροντες στην εκστρατεία του. 549 00:21:56,844 --> 00:21:58,923 Αλλά δεν ήταν μέσα την τσέπη κανενός. 550 00:21:58,947 --> 00:22:01,191 Πρέπει να το πιστέψεις αυτό. 551 00:22:01,215 --> 00:22:04,828 Ήταν υπέρ της ενεργειακής ανεξαρτησίας, όπως και ο πρόεδρος. 552 00:22:04,852 --> 00:22:06,163 Αυτή η έκθεση 553 00:22:06,187 --> 00:22:09,433 λέει ακριβώς αυτό που το Ο Λευκός Οίκος θέλει να πει. 554 00:22:09,457 --> 00:22:11,769 Ο Τζάκσον σου είπε πολλά. 555 00:22:11,793 --> 00:22:14,572 ξέρω. 556 00:22:14,596 --> 00:22:19,131 Αλλά δεν μπορώ να βάλω το όνομά μου σε παραποιημένο έγγραφο. 557 00:22:21,501 --> 00:22:24,949 Ο κύριος Τζάκσον σας έδωσε επίσης μια μέρα. 558 00:22:24,973 --> 00:22:28,886 Ξεκινώντας από την αρχή αυτής της αναφοράς θα χρειαζόταν έξι μήνες. 559 00:22:28,910 --> 00:22:32,056 Είστε πραγματικά έτοιμοι να πείτε αυτό στον πρόεδρο; 560 00:22:32,080 --> 00:22:35,793 Μόλις με πήραν τηλέφωνο από τη Βιέννη. Οι Ιρανοί έφυγαν. 561 00:22:35,817 --> 00:22:36,582 Έχουν αναβάλει; 562 00:22:36,606 --> 00:22:38,596 Όχι, έφυγε, καθώς τελείωσαν τις συνομιλίες. 563 00:22:38,620 --> 00:22:41,058 Μαζεύοντας τα πράγματα και φεύγοντας. Άλεν Ο Μπόλινγκς μπαίνει σε αεροπλάνο. 564 00:22:41,082 --> 00:22:42,194 πρόκειται να να είναι μια πλήρης ενημέρωση 565 00:22:42,218 --> 00:22:44,668 στον Λευκό Οίκο ως μόλις αγγίξει κάτω. 566 00:22:44,692 --> 00:22:47,705 - HENRY: Εντάξει, σκεφτείτε το. - Μμ-μμ. 567 00:22:47,729 --> 00:22:49,740 Θαυμάζεις τους ανθρώπους που διαμαρτύρονται, σωστό; 568 00:22:49,764 --> 00:22:50,874 - Μμ-μμ. - Το δικαίωμα της διαφωνίας. 569 00:22:50,898 --> 00:22:52,576 Λοιπόν, στη δουλειά μου, μπορώ να διδάξω 570 00:22:52,600 --> 00:22:54,712 και μάθε για τα σπουδαιότερα, οι περισσότεροι διαδηλωτές 571 00:22:54,736 --> 00:22:56,780 στην ιστορία της ανθρωπότητας. 572 00:22:56,804 --> 00:22:58,916 Ο Μάρτιν Λούθηρος, για παράδειγμα. 573 00:22:58,940 --> 00:23:00,718 Ο αρχηγός των Προτεσταντική Μεταρρύθμιση. 574 00:23:00,742 --> 00:23:01,952 Οι αρχικοί διαδηλωτές. 575 00:23:01,976 --> 00:23:03,320 Ναι, σε άκουσα να το λες αυτό. 576 00:23:03,344 --> 00:23:04,788 Εντάξει, είναι και άλλοι. 577 00:23:04,812 --> 00:23:07,524 Υπάρχει ο Ιγνάτιος της Λογιόλα, Joan of Arc, Blaise Pascal. 578 00:23:07,548 --> 00:23:10,761 Αυτοί οι άνθρωποι δεν ήταν ακριβώς οι οπαδοί του κανόνα. 579 00:23:10,785 --> 00:23:12,730 Μμ-μμ, σωστά. 580 00:23:12,754 --> 00:23:16,033 (γέλια) Ω, ουάου. Καλά. 581 00:23:16,057 --> 00:23:18,102 Άκου φίλε, πρέπει απλώς να γράψεις για τη μαμά. 582 00:23:18,126 --> 00:23:19,870 Το καταλαβαίνω απόλυτα, καταλαβαίνω. 583 00:23:19,894 --> 00:23:21,271 Δεν θα πληγώσει τα συναισθήματά μου. 584 00:23:21,295 --> 00:23:23,173 Όχι, όχι. Είναι πολύ αργά. Οφείλεται αύριο. 585 00:23:23,197 --> 00:23:26,272 - Ω. Πραγματικά; - Όχι. Δεν το εννοούσα έτσι. 586 00:23:26,296 --> 00:23:27,669 - Πλάκα σου κάνω. - Εντάξει, άκου. 587 00:23:27,693 --> 00:23:29,546 Νομίζω ότι το ξέχασαν μας. Θέλετε ένα ξαναγέμισμα; 588 00:23:29,570 --> 00:23:31,448 Σίγουρος. 589 00:23:31,472 --> 00:23:33,839 (Η τηλεόραση παίζει αδιάκριτα) 590 00:23:36,643 --> 00:23:39,556 Ναι, σε ξέρω. Είσαι ο σύζυγος. 591 00:23:39,580 --> 00:23:42,092 Σε έχω δει σε ένα περιοδικό. Η λίστα Arm Candy. 592 00:23:42,116 --> 00:23:43,694 (γέλια) 593 00:23:43,718 --> 00:23:45,996 Είσαι παντρεμένος με την κυρία υπουργός Εξωτερικών, σωστά; 594 00:23:46,020 --> 00:23:47,965 Ναι. 595 00:23:47,989 --> 00:23:51,402 Γεια σου, είναι ο κύριος υπουργός Εξωτερικών. 596 00:23:51,426 --> 00:23:52,670 Ωραίο, ευχαριστώ. 597 00:23:52,694 --> 00:23:55,572 Η γυναίκα σου και αυτός ο πρόεδρος... 598 00:23:55,596 --> 00:23:58,342 θέλουν να φτιάξουν ειρήνη με τους Ιρανούς. 599 00:23:58,366 --> 00:24:01,445 Γιατί δεν μαζεύουμε τα πράγματά μας τις μπάλες μας και να τις στείλουμε; 600 00:24:01,469 --> 00:24:03,802 Είμαι εδώ με το παιδί μου, εντάξει; 601 00:24:05,305 --> 00:24:07,418 Ξέρεις πόσα των φίλων μου πέθανε 602 00:24:07,442 --> 00:24:09,787 προσπαθώντας να βγει από κάτω από αυτά τα καθάρματα; 603 00:24:09,811 --> 00:24:12,623 Και τώρα η γυναίκα σου θέλει να κάνει ειρήνη; 604 00:24:12,647 --> 00:24:14,591 Θα σου πω τι Το σκέφτομαι αυτό. 605 00:24:14,615 --> 00:24:15,826 Είναι ένα κομμάτι. 606 00:24:15,850 --> 00:24:17,650 Είναι μια πραγματική δουλειά. 607 00:24:18,852 --> 00:24:21,265 Φύγε από πάνω μου, φίλε! 608 00:24:21,289 --> 00:24:22,766 είσαι μεθυσμένος, και είσαι με στολή. 609 00:24:22,790 --> 00:24:23,901 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 610 00:24:23,925 --> 00:24:25,851 Μεγάλο δείπνο με κοτόπουλο... Απαλλαγή κακής συμπεριφοράς. 611 00:24:25,875 --> 00:24:27,838 - Εσύ βουλευτής; - Όχι. 612 00:24:27,862 --> 00:24:30,407 Ευτυχώς για εσάς, Καπετάνιος, USMC. Συνταξιούχος. 613 00:24:30,431 --> 00:24:33,343 Απλώς μην ντροπιάζετε τον εαυτό σας δημόσια, εντάξει, υπολοχαγός; 614 00:24:33,367 --> 00:24:34,778 Χρειάζεσαι ένα φλιτζάνι καφέ, 615 00:24:34,802 --> 00:24:36,413 Θα σου αγοράσω ένα, Θα σε βάλω σε ένα ταξί. 616 00:24:36,437 --> 00:24:38,148 Είναι μαζί μας, κύριε. Θα τον φροντίσω. 617 00:24:38,172 --> 00:24:40,339 -Πάρε τον από εδώ. - Ευχαριστώ, καπετάνιε. 618 00:24:47,481 --> 00:24:50,015 Λυπάμαι που έπρεπε να το δεις. 619 00:24:58,600 --> 00:25:01,012 Σε εκείνο το σημείο, Το έκανα πολύ σαφές στον Τζαβάνι. 620 00:25:01,036 --> 00:25:04,482 Κλείστε τον αντιδραστήρα, αφήστε τους επιθεωρητές. 621 00:25:04,506 --> 00:25:05,350 Και; 622 00:25:05,374 --> 00:25:07,552 Και αν μπορούσε να συμφωνήσει σε αυτό, αν μπορούσε να πάρει 623 00:25:07,576 --> 00:25:11,244 ο Ανώτατος Ηγέτης να συμφωνήσει με αυτό, τότε θα αφήναμε τις Η.Π.Α. 624 00:25:11,346 --> 00:25:14,359 οι αεροδιαστημικές εταιρείες ξαναρχίζουν τις πωλήσεις αεροπλάνα και εξοπλισμός. 625 00:25:14,383 --> 00:25:15,693 DALTON: Τι ήταν Η ακριβής απάντηση του Javani; 626 00:25:15,717 --> 00:25:18,029 Λοιπόν, κύριε, η απάντησή του δεν ήταν απάντηση. 627 00:25:18,053 --> 00:25:21,466 Αυτό που λένε πάντα όταν δεν μπορούν να πουν ναι. 628 00:25:21,490 --> 00:25:24,402 Ότι θα το έπαιρνε υπό εξέταση. 629 00:25:24,426 --> 00:25:26,337 Το επόμενο πράγμα που ακούω, οι συζητήσεις τελείωσαν, 630 00:25:26,361 --> 00:25:28,862 και ολόκληρη την αντιπροσωπεία έχει εγκαταλείψει το κτίριο. 631 00:25:29,630 --> 00:25:32,544 Λυπάμαι, κύριε, αλλά, 632 00:25:32,568 --> 00:25:35,213 Υποθέτω ότι απλώς αποδεικνύει τι υποπτευόμασταν από παλιά. 633 00:25:35,237 --> 00:25:36,803 Δεν ήταν ποτέ σοβαροί. 634 00:25:39,941 --> 00:25:41,920 Θέλω ένα πλήρες COA. 635 00:25:41,944 --> 00:25:44,589 Όχι μόνο πώς εμείς βγάλτε αυτόν τον αντιδραστήρα, 636 00:25:44,613 --> 00:25:48,893 αλλά κάθε φυγόκεντρος και απόθεμα, κάθε εργαστήριο 637 00:25:48,917 --> 00:25:50,628 και συσκευή εμπλουτισμού. 638 00:25:50,652 --> 00:25:52,063 Θέλω να μου πεις 639 00:25:52,087 --> 00:25:54,098 μπορούμε να αφαιρέσουμε κάθε ελπίδα ότι πήραν μια βόμβα, 640 00:25:54,122 --> 00:25:57,202 όχι για μήνες ή χρόνια, αλλά για μια ολόκληρη γενιά. 641 00:25:57,226 --> 00:25:59,470 Δώσε μου μια ενημέρωση στις 1200 ώρες. 642 00:25:59,494 --> 00:26:00,905 Ναι, κύριε. 643 00:26:00,929 --> 00:26:02,373 ΤΖΑΚΣΟΝ: Δεν υπάρχουν άλλες προθεσμίες; 644 00:26:02,397 --> 00:26:04,509 Δεν υπάρχουν τελεσίγραφα; 645 00:26:04,533 --> 00:26:06,444 Λένε ότι έχουν τελειώσει με τη συζήτηση, τότε είμαστε και εμείς. 646 00:26:06,468 --> 00:26:08,034 Ας δώσουμε μια ευκαιρία στη δράση. 647 00:26:08,636 --> 00:26:10,470 Μπες; 648 00:26:12,540 --> 00:26:14,385 (έντομα κελαηδούν και τρίβουν) 649 00:26:14,409 --> 00:26:19,624 Σήμερα το πρωί, Ξύπνησα σκεπτόμενος, θα το κάνω. 650 00:26:19,648 --> 00:26:21,426 Αυτός που το προσγειώνει. 651 00:26:21,450 --> 00:26:23,995 Ειρήνη στη Μέση Ανατολή. 652 00:26:24,019 --> 00:26:27,332 Και απόψε, Είμαι ο τύπος που θα πάει 653 00:26:27,356 --> 00:26:30,223 για να παραγγείλετε αέρα χτυπήματα κατά του Ιράν. 654 00:26:33,594 --> 00:26:37,208 Γι' αυτό θέλω να μιλήσω εσείς σχετικά με αυτήν την αναφορά αγωγού. 655 00:26:37,232 --> 00:26:41,679 Κύριε... δεν είναι δίκαιο χαμηλή προτεραιότητα αυτή τη στιγμή; 656 00:26:41,703 --> 00:26:43,047 Όλα συνδέονται. 657 00:26:43,071 --> 00:26:45,083 Θέλω ενέργεια ανεξαρτησία αυτής της χώρας. 658 00:26:45,107 --> 00:26:48,219 Θέλω να είμαστε απαλλαγμένοι από την επιρροή ανθρώπων που θέλουν να μας σκοτώσουν. 659 00:26:48,243 --> 00:26:49,287 Ναι. 660 00:26:49,311 --> 00:26:51,322 Δέκα πρόεδροι πριν από εμένα... δέκα... 661 00:26:51,346 --> 00:26:54,125 έχουν βαλτώσει όλοι εκεί κάτω. 662 00:26:54,149 --> 00:26:55,827 Ιράν, Ιράκ, Μέση Ανατολή. 663 00:26:55,851 --> 00:26:57,829 Αλλά αν μπορώ να αποκτήσω αυτή την ελευθερία 664 00:26:57,853 --> 00:26:59,964 για τουλάχιστον το επόμενη γενιά, 665 00:26:59,988 --> 00:27:03,501 αυτή είναι μια κληρονομιά με την οποία μπορώ να ζήσω. 666 00:27:03,525 --> 00:27:05,003 Αυτή η αναφορά είναι ψεύτικη. 667 00:27:05,027 --> 00:27:09,140 - Είναι λίγο μονόπλευρο. - Κύριε, είναι ψέμα. 668 00:27:09,164 --> 00:27:10,875 Να σε ρωτήσω κάτι. 669 00:27:10,899 --> 00:27:12,910 Από αυτά τα δέκα ήρθε μπροστά σου, 670 00:27:12,934 --> 00:27:14,445 πόσοι μας έβαλαν σε μπελάδες 671 00:27:14,469 --> 00:27:16,314 δίνοντάς μας κάτι εκτός από τα γεγονότα, 672 00:27:16,338 --> 00:27:18,116 συμπεριλαμβανομένου να μας οδηγήσει σε πόλεμο; 673 00:27:18,140 --> 00:27:20,118 Τι θέλετε; 674 00:27:20,142 --> 00:27:22,353 Έξι μήνες. Αυτό είναι πόσο καιρό θα πάρει 675 00:27:22,377 --> 00:27:25,823 να σου φέρω ένα καινούργιο, αληθινό, και μετά μπορείς να αποφασίσεις. 676 00:27:25,847 --> 00:27:27,759 Μην ανησυχείτε για τον Καναδά. 677 00:27:27,783 --> 00:27:29,961 Νομίζω ότι έχω τρόπο πες τους να ζήσουν με αυτό. 678 00:27:29,985 --> 00:27:31,329 Είναι μεγάλο το ερώτημα. 679 00:27:31,353 --> 00:27:34,632 Τίποτα σε σύγκριση με το επόμενο μου. 680 00:27:34,656 --> 00:27:37,235 Χρειάζομαι να μου δώσεις μια μέρα πριν στείλεις αυτά τα βομβαρδιστικά 681 00:27:37,259 --> 00:27:39,270 στο Ιράν. 682 00:27:39,294 --> 00:27:42,529 Μια μέρα; Για τι; 683 00:27:43,164 --> 00:27:45,698 Για να κάνω τη δουλειά μου. 684 00:27:48,869 --> 00:27:52,421 Μου ζήτησε να την πάρω ο καναδός πρέσβης. 685 00:27:52,445 --> 00:27:53,766 - Κανένας άλλος; - Όχι. 686 00:27:53,790 --> 00:27:55,392 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται σαν πόλεμος με το Ιράν. 687 00:27:55,416 --> 00:27:56,540 Εκτός κι αν ακυρώσει το πάρτι 688 00:27:56,564 --> 00:27:58,495 - λόγω πολέμου με το Ιράν. - Μου είπε να τον ξυπνήσω 689 00:27:58,519 --> 00:28:00,358 αν πρέπει. Αυτό δεν είναι για την ακύρωση του πάρτι. 690 00:28:00,382 --> 00:28:03,828 Έχω γραμματέα ΜακΚόρντ για τον πρέσβη. Ναί. 691 00:28:03,852 --> 00:28:05,752 Γεια, μπορείς να έρθεις εδώ; 692 00:28:09,924 --> 00:28:11,502 (αναστενάζει) 693 00:28:11,526 --> 00:28:13,504 Κοίταξε, μπορεί να μην υπάρχει καν αύριο, 694 00:28:13,528 --> 00:28:17,342 αλλά, ε, για το τι αξίζει... Ναι; 695 00:28:17,366 --> 00:28:21,713 Δεν χώρισα με Η Κάρλι εξαιτίας σου. 696 00:28:21,737 --> 00:28:24,749 Ανεβαίναμε η επέτειος ενός έτους μας, 697 00:28:24,773 --> 00:28:29,242 και... δεν ήθελα δώσε της λάθος ιδέα. 698 00:28:30,578 --> 00:28:32,557 Τι ιδέα ήταν αυτή; 699 00:28:32,581 --> 00:28:35,515 Ότι ήταν αυτή. 700 00:28:36,517 --> 00:28:39,931 Δηλαδή, ήταν σχεδόν η ίδια, αλλά όχι αρκετά. 701 00:28:39,955 --> 00:28:42,767 Και δεν το λέω αυτό 702 00:28:42,791 --> 00:28:45,570 οποιοσδήποτε άλλος ξέρω είναι το ένα. Απλώς λέω, 703 00:28:45,594 --> 00:28:47,572 αυτή δεν ήταν. 704 00:28:47,596 --> 00:28:49,607 Κατάλαβα. 705 00:28:49,631 --> 00:28:52,443 Ε, εντάξει. 706 00:28:52,467 --> 00:28:54,512 Πιστεύετε ότι το Win είναι αυτό; 707 00:28:54,536 --> 00:28:56,214 Ναί. 708 00:28:56,238 --> 00:29:01,274 Ω. Δροσερός. Καλό για... σε σένα. 709 00:29:04,178 --> 00:29:06,224 (αναστενάζει βαριά) Ω, μου... 710 00:29:06,248 --> 00:29:08,615 (παίζει μουσική μεγάλης μπάντας) 711 00:29:09,784 --> 00:29:12,151 (κουβέντα του πλήθους) 712 00:29:23,364 --> 00:29:25,743 Α, πολύ ωραίο. 713 00:29:25,767 --> 00:29:28,045 Φοράει στο χείλος της καταστροφής πολύ καλά. 714 00:29:28,069 --> 00:29:30,948 (γέλια) Είμαι ακάθαρτος σκέψεις για τον άντρα του αφεντικού μου. 715 00:29:30,972 --> 00:29:32,884 Εντάξει, μιλάς δυνατά. 716 00:29:32,908 --> 00:29:34,352 - Πού είναι ο Winthrop; -Νίκη. 717 00:29:34,376 --> 00:29:35,953 - Ευχαριστώ. - Και έπρεπε να δουλέψει. 718 00:29:35,977 --> 00:29:37,288 Α, τι κάνει πάλι; 719 00:29:37,312 --> 00:29:39,257 Είναι λομπίστες για μια εναλλακτική 720 00:29:39,281 --> 00:29:40,591 υγειονομική περίθαλψη φαρμακευτική εταιρεία. 721 00:29:40,615 --> 00:29:42,507 - Α, το θέμα της ιατρικής μαριχουάνας. - Αυτή είναι μόνο μια πτυχή. 722 00:29:42,531 --> 00:29:44,529 Θεός. Όλοι πάνε εκεί. 723 00:29:44,553 --> 00:29:46,531 Πού είναι το ραντεβού σου; 724 00:29:46,555 --> 00:29:48,733 Καινούργια σχέση. 725 00:29:48,757 --> 00:29:50,968 Νόμιζα ότι αυτό το σκασμό ήταν λίγο, ξέρεις, 726 00:29:50,992 --> 00:29:53,237 μεγάλη για να φέρει σε μια start-up. 727 00:29:53,261 --> 00:29:54,739 Επίσης στο κυβερνητικό έργο; 728 00:29:54,763 --> 00:29:56,007 Δικηγόρος SEC. 729 00:29:56,031 --> 00:29:57,942 Δικηγόρος SEC με το όνομα...; 730 00:29:57,966 --> 00:29:59,444 Κρις. 731 00:29:59,468 --> 00:30:03,181 (γυναίκα που μιλάει στα γαλλικά) 732 00:30:03,205 --> 00:30:05,183 Γαλλικός Καναδός. 733 00:30:05,207 --> 00:30:08,608 Παίρνω μόνο κάθε τρίτη λέξη, αλλά ποιος νοιάζεται; 734 00:30:09,910 --> 00:30:12,311 (ψιθυρίζει): Είμαι μαντεύοντας ότι δεν είναι η Κάρλι. 735 00:30:20,087 --> 00:30:22,800 Πάρτε το από ένα μπλοκ πάγου. 736 00:30:22,824 --> 00:30:26,304 Ειδικά στο Γουίνιπεγκ, έχουν μεγάλες... 737 00:30:26,328 --> 00:30:28,639 ΧΕΝΡΙ: Γεια. ήμασταν μιλάμε μόνο για πάγο. 738 00:30:28,663 --> 00:30:30,741 Ο πάγος είναι μια υπέροχη ουσία. 739 00:30:30,765 --> 00:30:34,745 Θα πείτε εμείς Οι Καναδοί γνωρίζουν πολλά γι 'αυτό. 740 00:30:34,769 --> 00:30:37,181 Και γνωρίζουμε επίσης το υπέροχα πράγματα που συμβαίνουν 741 00:30:37,205 --> 00:30:38,382 όταν λιώνει. 742 00:30:38,406 --> 00:30:40,551 Το βορειοδυτικό σας πέρασμα. 743 00:30:40,575 --> 00:30:42,320 Το μας βορειοδυτικό πέρασμα. ευχαριστώ, πάλι. 744 00:30:42,344 --> 00:30:44,055 Ο εμπορικός δρόμος; 745 00:30:44,079 --> 00:30:45,356 Ατλαντικός έως Ειρηνικός. 746 00:30:45,380 --> 00:30:48,993 Η υδάτινη διαδρομή προς την Κίνα που τόσοι πέθαναν αναζητώντας. 747 00:30:49,017 --> 00:30:50,261 Για πολύ καιρό, δεν υπήρχε. 748 00:30:50,285 --> 00:30:51,596 Τώρα υπάρχει συνέχεια, σωστά; 749 00:30:51,620 --> 00:30:52,597 Λόγω της υπερθέρμανσης του πλανήτη 750 00:30:52,621 --> 00:30:54,065 και το λιώσιμο των την καναδική παγοκύστη. 751 00:30:54,089 --> 00:30:56,033 Που και οι δύο χώρες συμφωνώ είναι κακό. 752 00:30:56,057 --> 00:30:58,736 Και που με υπομονή, και οι δύο θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό 753 00:30:58,760 --> 00:31:00,171 για να μην επιδεινωθεί. 754 00:31:00,195 --> 00:31:04,308 Σε αντάλλαγμα, κυρία Γραμματέα, σε αντίθεση με τον προκάτοχό της, 755 00:31:04,332 --> 00:31:07,778 συμφώνησε να αναγνωρίσει τον Καναδά διεκδικεί τα βόρεια νερά. 756 00:31:07,802 --> 00:31:12,016 Και πάλι, merci, Madame la Secrétaire. 757 00:31:12,040 --> 00:31:14,218 Τερματίζοντας έτσι τις διαφωνίες πάνω από τα δικαιώματα αποστολής 758 00:31:14,242 --> 00:31:15,620 που κράτησαν αιώνες. 759 00:31:15,644 --> 00:31:18,322 Από τον πόλεμο του 1812, αν δεν κανω λαθος. 760 00:31:18,346 --> 00:31:20,291 Που νομίζουν πολλοί ήταν μια νίκη των ΗΠΑ, 761 00:31:20,315 --> 00:31:23,427 αλλά οι ιστορικοί συμφωνούν έμοιαζε περισσότερο με... ισοπαλία. 762 00:31:23,451 --> 00:31:26,497 Χέρι στο Θεό, δεν τον προετοίμασα. 763 00:31:26,521 --> 00:31:27,498 Δεν το έκανα. 764 00:31:27,522 --> 00:31:29,889 (γελάει) 765 00:31:31,525 --> 00:31:33,426 Εμείς; 766 00:31:37,565 --> 00:31:39,544 υποτίθεται ότι σας ζητήσω να χορέψετε. 767 00:31:39,568 --> 00:31:42,947 Ναί. Να δημιουργήσει απόσπαση της προσοχής. 768 00:31:42,971 --> 00:31:45,449 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι εγώ δεν θα σε ρωτουσα παντως? 769 00:31:45,473 --> 00:31:48,608 Είσαι πολύ ευγενικός, Δρ ΜακΚόρντ. 770 00:32:00,988 --> 00:32:02,433 Εδώ κάτω δεξιά. 771 00:32:02,457 --> 00:32:04,135 - Εντάξει. - Καλή τύχη. 772 00:32:04,159 --> 00:32:06,225 Σας ευχαριστώ. 773 00:32:10,965 --> 00:32:14,745 Έτσι, που είναι το Canadienne Francaise σου; 774 00:32:14,769 --> 00:32:16,213 Ανταλλάξαμε δεδομένα. 775 00:32:16,237 --> 00:32:17,648 Έπρεπε και οι δύο να δουλέψουμε. 776 00:32:17,672 --> 00:32:19,083 Αποφάσισε να το κρατήσει επαγγελματικό. 777 00:32:19,107 --> 00:32:22,086 Εξυπνος. 778 00:32:22,110 --> 00:32:23,821 Φαίνεται παράξενο. 779 00:32:23,845 --> 00:32:25,489 Εμείς δεν χορεύουμε. 780 00:32:25,513 --> 00:32:28,292 Μάλλον θα έπρεπε. 781 00:32:28,316 --> 00:32:29,860 Ναι, για να είμαι επαγγελματίας. 782 00:32:29,884 --> 00:32:31,818 Ακριβώς. 783 00:32:44,598 --> 00:32:46,833 (η μουσική συνεχίζεται σε απόσταση) 784 00:32:48,569 --> 00:32:51,449 Πρέσβης Javani. 785 00:32:51,473 --> 00:32:54,807 Ανυπομονούσα να σε γνωρίσω, Κυρία Γραμματέα. 786 00:33:02,346 --> 00:33:05,100 Είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου οικοδεσπότης για να μας προσφέρει αυτό το κομμάτι 787 00:33:05,124 --> 00:33:06,602 του καναδικού εδάφους στο οποίο θα συναντηθούμε. 788 00:33:06,626 --> 00:33:09,000 Αφού δεν μου επιτρέπεται να πατήσει το πόδι σου στο δικό σου 789 00:33:09,024 --> 00:33:12,292 έξω από, ε, Γήπεδα του ΟΗΕ στο Μανχάταν. 790 00:33:12,304 --> 00:33:12,803 Λοιπόν, 791 00:33:12,827 --> 00:33:15,573 Ελπίζω ότι η διπλωματική μας η κατάσταση θα αλλάξει σύντομα. 792 00:33:15,597 --> 00:33:16,540 Θα το κάνει. 793 00:33:16,564 --> 00:33:19,131 Αν αναλάβετε στρατιωτική δράση. 794 00:33:19,766 --> 00:33:23,314 Δεν θέλουμε πόλεμο, κύριε Τζαβάνι. 795 00:33:23,338 --> 00:33:25,716 (χλευάζει) Τότε γιατί να στείλω εμείς ο κύριος Bollings, ε; 796 00:33:25,740 --> 00:33:29,753 Είναι νταής και ένας ξιφομάχος. 797 00:33:29,777 --> 00:33:32,256 Τι σου είπε; 798 00:33:32,280 --> 00:33:33,791 Πρέπει να ρωτήσεις; 799 00:33:33,815 --> 00:33:37,728 Είπε ότι έφερε ένα μήνυμα από ε, εσύ 800 00:33:37,752 --> 00:33:39,363 και ο πρόεδρος 801 00:33:39,387 --> 00:33:41,532 λέγοντας ότι το επόμενο βήμα θα ήταν βομβαρδισμοί 802 00:33:41,556 --> 00:33:43,601 εκτός αν ο αντιδραστήρας είχε κλείσει 803 00:33:43,625 --> 00:33:46,470 και οι επιθεωρητές επέτρεψαν εντός των επόμενων 24 ωρών. 804 00:33:46,494 --> 00:33:48,105 Τίποτα άλλο; 805 00:33:48,129 --> 00:33:50,763 Όχι. Τίποτα άλλο. 806 00:33:52,633 --> 00:33:54,778 Έπρεπε να υπάρχει; 807 00:33:54,802 --> 00:33:56,413 (αναστενάζει) 808 00:33:56,437 --> 00:34:00,317 Γραμματέας McCord, είναι δυνατόν, χμ, 809 00:34:00,341 --> 00:34:05,122 εσείς και ο επικεφαλής διαπραγματευτής σας δεν συμφωνούν απόλυτα; 810 00:34:05,146 --> 00:34:09,793 Το ίδιο ήλπιζα όταν αποδέχτηκε την πρόσκλησή σας εδώ. 811 00:34:09,817 --> 00:34:11,076 Μέσω του Πρέσβη Κλαρκ. 812 00:34:11,100 --> 00:34:12,913 Πρέσβη, λυπάμαι, αλλά θα πρέπει να μου δώσεις 813 00:34:12,937 --> 00:34:15,322 ένας λόγος να πιστεύεις όλα αυτά που μόλις μου είπες. 814 00:34:15,346 --> 00:34:17,434 Και γιατί να λέω ψέματα; 815 00:34:17,458 --> 00:34:20,004 Όταν έχω πάρει τέτοια υπάρχει κίνδυνος να έρθω εδώ. 816 00:34:20,028 --> 00:34:22,540 Αν το μάθουν ορισμένες παρατάξεις, εγω-εγω... 817 00:34:22,564 --> 00:34:24,296 θα καταστρεφόμουν. 818 00:34:28,468 --> 00:34:36,468 Έχω, χμ... Έχω δύο αγόρια, εννέα και 11. 819 00:34:36,844 --> 00:34:39,790 Δεν τους θέλω να κληρονομήσει έναν πόλεμο 820 00:34:39,814 --> 00:34:43,015 περισσότερο από όσο θέλετε αυτό για τα παιδιά σας. 821 00:34:47,254 --> 00:34:50,367 Έχω ένα αντίγραφο του ένα γράμμα από εμένα 822 00:34:50,391 --> 00:34:53,504 στο Γραφείο του Έλεγχος ξένων περιουσιακών στοιχείων. 823 00:34:53,528 --> 00:34:56,774 Εξουσιοδοτεί την άρση της απαγόρευσης 824 00:34:56,798 --> 00:35:01,045 για το εμπόριο πολιτών αεροπλάνα και εξοπλισμός 825 00:35:01,069 --> 00:35:05,382 από αμερικανικές εταιρείες με τη Δημοκρατία του Ιράν. 826 00:35:05,406 --> 00:35:10,209 Πάρτε το στο δικό σας Ανώτατος Ηγέτης. 827 00:35:12,913 --> 00:35:14,892 Δεν το έχεις υπογράψει. 828 00:35:14,916 --> 00:35:19,797 Θα βάλω το όνομά μου εκεί όταν αυτός ο αντιδραστήρας βγει εκτός σύνδεσης 829 00:35:19,821 --> 00:35:22,166 και ένας επιθεωρητής μου λέει ότι είναι εκτός σύνδεσης. 830 00:35:22,190 --> 00:35:25,202 Και αν εσύ και ο Πρόεδρος Ο Σιράζ θέλει βοήθεια 831 00:35:25,226 --> 00:35:29,240 στο να φέρεις περισσότερα μαχητική παράταξη στη γραμμή, 832 00:35:29,264 --> 00:35:32,309 μπορείς να το πεις και αυτό αναγκάσατε προσωπικά 833 00:35:32,333 --> 00:35:35,613 αυτή η παραχώρηση από εγώ και ο πρόεδρός μου. 834 00:35:35,637 --> 00:35:39,183 Μπορείτε να τους το πείτε αυτό έχεις τον Μεγάλο Σατανά, 835 00:35:39,207 --> 00:35:44,855 οι Ηνωμένες Πολιτείες, να αναβοσβήνει σε μια ιδιωτική συνάντηση μεταξύ μας 836 00:35:44,879 --> 00:35:47,613 στη Νέα Υόρκη. 837 00:35:48,248 --> 00:35:50,649 Δεν χρειάζεται να του δείξω. 838 00:35:51,752 --> 00:35:53,297 Θα του τηλεφωνήσω. 839 00:35:53,321 --> 00:35:55,266 Απόψε. 840 00:35:55,290 --> 00:35:57,323 Σας ευχαριστώ. 841 00:35:58,859 --> 00:36:04,608 πες μου, είναι αλήθεια ότι όσο ήσασταν στη CIA, 842 00:36:04,632 --> 00:36:07,911 αναφέρθηκα ως το αγόρι σου; 843 00:36:07,935 --> 00:36:10,814 (αναστεναγμοί, γέλια) 844 00:36:10,838 --> 00:36:13,984 Ε, ήταν περισσότερο ένα αστείο. 845 00:36:14,008 --> 00:36:17,977 Λοιπόν, δεν είναι αστείο, αλλά... περισσότερο κωδικό όνομα. 846 00:36:18,612 --> 00:36:20,124 Και για ποιο λόγο ήταν ο κωδικός; 847 00:36:20,148 --> 00:36:23,127 Σε είχα το βλέμμα μου. 848 00:36:23,151 --> 00:36:27,197 Σε διάλεξα ως ένα είδος μεταφορικός χορευτικός παρτενέρ. 849 00:36:27,221 --> 00:36:28,365 Χμμ. 850 00:36:28,389 --> 00:36:32,992 Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος που θα μπορούσε να μας βοηθήσει να οδηγηθούμε στην ειρήνη. 851 00:36:35,228 --> 00:36:37,241 Λοιπόν, ελπίζω ότι μπορώ να συμμετάσχω μαζί σας 852 00:36:37,265 --> 00:36:40,833 σε εκείνον τον χορό μια μέρα, Κυρία Γραμματέα. 853 00:36:43,870 --> 00:36:46,272 Σας ευχαριστώ. 854 00:36:53,855 --> 00:36:55,233 ΧΕΝΡΙ: Γεια. 855 00:36:55,257 --> 00:36:56,735 Εκεί είναι. 856 00:36:56,759 --> 00:36:59,104 Ο πιο όμορφος στην μπάλα. 857 00:36:59,128 --> 00:37:00,739 Αχ, αυτή θα ήταν ακόμα η μητέρα σου. 858 00:37:00,763 --> 00:37:02,507 Γεια σου, φίλε. Άργησες κάπως. 859 00:37:02,531 --> 00:37:06,767 Η Άλισον πήγε για ύπνο νωρίς, αλλά είπε ότι δεν νυστάζει. 860 00:37:07,869 --> 00:37:12,317 Ίσως χρειάζεται να μιλήσει κάποιος που δεν είναι αδερφή του. 861 00:37:12,341 --> 00:37:14,052 Εντάξει, πού είναι η μαμά; 862 00:37:14,076 --> 00:37:15,654 Είχε ακόμα κάποια πράγματα να κάνει. 863 00:37:15,678 --> 00:37:17,122 Θα είναι λίγο. 864 00:37:17,146 --> 00:37:19,112 Πάμε σε πόλεμο; 865 00:37:20,315 --> 00:37:22,561 Λοιπόν, η μητέρα σου θα το κάνει κάνει ό,τι περνάει από το χέρι της 866 00:37:22,585 --> 00:37:23,929 για να βεβαιωθούμε ότι δεν το κάνουμε. 867 00:37:23,953 --> 00:37:25,263 Και ξέρεις μαμά 868 00:37:25,287 --> 00:37:27,465 όταν την κάνει μυαλό για κάτι. 869 00:37:27,489 --> 00:37:29,000 Ναι. 870 00:37:29,024 --> 00:37:31,002 Ήσουν σε πόλεμο, σωστά; 871 00:37:31,026 --> 00:37:32,137 Ναι. Καταιγίδα της Ερήμου. 872 00:37:32,161 --> 00:37:34,261 Αυτό ήταν το πρώτο την ώρα που εισβάλαμε στο Ιράκ. 873 00:37:35,530 --> 00:37:37,142 Πετούσατε μαχητικά αεροσκάφη; 874 00:37:37,166 --> 00:37:38,210 Μμμ. 875 00:37:38,234 --> 00:37:39,578 F/A-18 Hornet. 876 00:37:39,602 --> 00:37:41,635 Ναι. 877 00:37:44,839 --> 00:37:46,807 Σκότωσες κανέναν; 878 00:37:52,013 --> 00:37:54,414 Ναι, το έκανα. 879 00:37:56,184 --> 00:37:58,085 Πόσα; 880 00:38:00,054 --> 00:38:01,666 Λοιπόν, είναι έτσι. 881 00:38:01,690 --> 00:38:03,068 Είσαι 20.000 πόδια ψηλά. 882 00:38:03,092 --> 00:38:05,270 Πατάς ένα κουμπί, κοιτάξτε την οθόνη σας, 883 00:38:05,294 --> 00:38:07,439 και βλέπεις αν χτυπάς τον στόχο σου. 884 00:38:07,463 --> 00:38:11,631 Και πάντα χτυπούσα τον στόχο μου. 885 00:38:14,135 --> 00:38:16,014 Θα σου πω αυτό. 886 00:38:16,038 --> 00:38:18,483 Μέχρι να βρεις τον εαυτό σου σε μια τέτοια κατάσταση, 887 00:38:18,507 --> 00:38:23,788 έχεις φτιάξει το δικό σου προσέξτε πώς νιώθετε για... 888 00:38:23,812 --> 00:38:26,091 πολλά πράγματα. 889 00:38:26,115 --> 00:38:28,159 Είναι μέρος της εκπαίδευσης. 890 00:38:28,183 --> 00:38:32,586 Δεν παίρνεις ένα ανάλαφρη τέτοια δράση. 891 00:38:35,156 --> 00:38:37,757 Το σκέφτεσαι ακόμα; 892 00:38:41,162 --> 00:38:42,874 Το κάνω, ναι. 893 00:38:42,898 --> 00:38:45,198 Πολλά. 894 00:38:49,971 --> 00:38:51,872 Καληνύχτα μπαμπά. 895 00:38:52,540 --> 00:38:54,674 Καληνύχτα. 896 00:39:10,792 --> 00:39:13,527 (λαχάνιασμα) 897 00:39:16,597 --> 00:39:19,277 - Παίρνω τις σκάλες. - Παίρνω τις σκάλες. 898 00:39:19,301 --> 00:39:20,645 υποτίθεται ότι να πάρει το ασανσέρ. 899 00:39:20,669 --> 00:39:22,147 Πήρα τις σκάλες γιατί σκέφτηκα 900 00:39:22,171 --> 00:39:23,281 έπαιρνες το ασανσέρ, 901 00:39:23,305 --> 00:39:24,724 για να μην λαμβάνουμε εδώ ταυτόχρονα. 902 00:39:24,748 --> 00:39:26,303 Λοιπόν, τώρα φτάνουμε εδώ 903 00:39:26,327 --> 00:39:28,286 ταυτόχρονα, παίρνοντας και οι δύο τις σκάλες. 904 00:39:28,310 --> 00:39:30,221 Και πίνουμε και οι δύο καφέ από το ίδιο μέρος. 905 00:39:30,245 --> 00:39:31,923 Απλά πρέπει να φτιάξουμε δημόσια ανακοίνωση. 906 00:39:31,947 --> 00:39:34,181 Καλό μου ακούγεται. 907 00:39:34,816 --> 00:39:37,162 Επίσης, σου πήρα αυτόν τον καφέ. 908 00:39:37,186 --> 00:39:38,563 (συζήτηση συνεχίζει αδιάκριτα) 909 00:39:38,587 --> 00:39:40,465 Καλημέρα. Αργήσατε και οι δύο. 910 00:39:40,489 --> 00:39:41,666 Είμαστε και οι δύο νωρίς. 911 00:39:41,690 --> 00:39:43,234 Απόλυτη σύμπτωση. 912 00:39:43,258 --> 00:39:45,236 Έχει ήδη καλέσει σε συνάντηση. 913 00:39:45,260 --> 00:39:46,938 Οι συνομιλίες με το Ιράν πρόκειται να συνεχίσουν, 914 00:39:46,962 --> 00:39:48,907 και πρέπει να πάρουμε έξω τα καλά νέα. 915 00:39:48,931 --> 00:39:50,108 Τι συνέβη; 916 00:39:50,132 --> 00:39:53,611 Ο αντιδραστήρας στο Hekmat βγήκε εκτός σύνδεσης πριν από τέσσερις ώρες, 917 00:39:53,635 --> 00:39:55,981 οι επιθεωρητές όπλων είναι στον αέρα, και καταλαβαίνω 918 00:39:56,005 --> 00:39:58,850 θα υπάρξει ανακοίνωση από το Υπουργείο Οικονομικών. 919 00:39:58,874 --> 00:40:00,885 Τα πουλάμε εξαρτήματα επαγγελματικών αεροπλάνων. 920 00:40:00,909 --> 00:40:02,020 Αυτό είναι υπέροχο. 921 00:40:02,044 --> 00:40:03,655 σε υποθέτω δεν έλαβα τα e-mail μου 922 00:40:03,679 --> 00:40:07,847 γιατί δεν υπάρχει σήμα στο κλιμακοστάσιο. 923 00:40:08,750 --> 00:40:10,695 έχω ξεκινήσει παίρνοντας τις σκάλες. 924 00:40:10,719 --> 00:40:13,498 Ολόκληρα τα 10.000 βήματα μια μέρα... για την καρδιά μου. 925 00:40:13,522 --> 00:40:15,166 Υγεία. 926 00:40:15,190 --> 00:40:18,670 ΜΑΤ: Και ενέπνευσε να νοιάζομαι για την καρδιά μου. 927 00:40:18,694 --> 00:40:20,572 Με τρόπο υγείας. 928 00:40:20,596 --> 00:40:23,930 Μμμ. Πώς να πω αυτό με αγάπη και σεβασμό; 929 00:40:25,066 --> 00:40:28,435 (αναστενάζει) Κανείς δεν νοιάζεται. 930 00:40:32,340 --> 00:40:35,720 (η πόρτα ανοίγει, κλείνει) 931 00:40:35,744 --> 00:40:38,089 Έτσι ανοιγόκλεισαν. 932 00:40:38,113 --> 00:40:40,291 Η τακτική μου λειτούργησε. 933 00:40:40,315 --> 00:40:42,227 Λοιπόν... καλά, όχι ακριβώς, Άλεν, 934 00:40:42,251 --> 00:40:43,628 αλλά οι λεπτομέρειες είναι άσχετες. 935 00:40:43,652 --> 00:40:46,231 Όχι, Σε κάλεσα εδώ για κάτι άλλο. 936 00:40:46,255 --> 00:40:48,788 Ο πρόεδρος θέλει την παραίτησή σου. 937 00:40:53,861 --> 00:40:57,142 Θέλω να το ακούσω αυτό από ο ίδιος ο πρόεδρος. 938 00:40:57,166 --> 00:40:59,733 Ω, πιστέψτε με... δεν το κάνετε. 939 00:41:00,701 --> 00:41:02,547 Ποια είναι η χρέωση; 940 00:41:02,571 --> 00:41:04,941 Κοίταξες τον αρχηγό του ελεύθερου κόσμου στο μάτι 941 00:41:04,965 --> 00:41:07,118 και είπε ψέματα για την κατασκευή μια προσφορά στον Javani. 942 00:41:07,142 --> 00:41:09,187 Τώρα ποιος σου το είπε αυτό; 943 00:41:09,211 --> 00:41:11,077 Javani. 944 00:41:12,046 --> 00:41:13,691 Πήγες πίσω από την πλάτη μου. 945 00:41:13,715 --> 00:41:18,663 Ποτέ δεν πίστευες πραγματικά σε αυτή τη διαδικασία, εσείς; 946 00:41:18,687 --> 00:41:21,332 Πάντα ήλπιζες για στρατιωτική λύση. 947 00:41:21,356 --> 00:41:22,634 Ναί. 948 00:41:22,658 --> 00:41:23,935 ήμουν. 949 00:41:23,959 --> 00:41:27,138 Επειδή κάθισα απέναντι οι Σέρβοι στο Κοσσυφοπέδιο, 950 00:41:27,162 --> 00:41:29,607 ο Πρόβος και ο IRA στη Βόρεια Ιρλανδία. 951 00:41:29,631 --> 00:41:32,110 Και ξέρω τι καταλαβαίνουν, και είναι δύναμη. 952 00:41:32,134 --> 00:41:34,612 Δεν τους αφήνεις να καταλάβουν ότι είσαι έτοιμη να κάνει παραχωρήσεις 953 00:41:34,636 --> 00:41:37,215 γιατί ήδη να ξέρεις ότι είσαι αδύναμος. 954 00:41:37,239 --> 00:41:38,583 Και το ξέρουν, Κυρία Γραμματέα. 955 00:41:38,607 --> 00:41:40,819 Εσύ και αυτός ο πρόεδρος... ξέρουν τι είσαι. 956 00:41:40,843 --> 00:41:43,188 Οι Ιρανοί, Τζαβάνι... 957 00:41:43,212 --> 00:41:46,024 ξέρουν, αν μπορούν απλά να σε χορτάσω αρκετά, 958 00:41:46,048 --> 00:41:47,959 σε παραπλανώ με αρκετά παρακαλώ-και-ευχαριστώ, 959 00:41:47,983 --> 00:41:51,384 αυτό είναι το μόνο που χρειάζονται να πάρουν αυτό που θέλουν. 960 00:41:52,019 --> 00:41:53,431 Τότε μια μέρα, 961 00:41:53,455 --> 00:41:57,769 θα ξυπνήσουμε όλοι με α σύννεφο μανιταριών πάνω από το Τελ Αβίβ. 962 00:41:57,793 --> 00:41:59,904 Θεέ μου, αυτό πιστεύεις πραγματικά; 963 00:41:59,928 --> 00:42:01,306 Ναί. 964 00:42:01,330 --> 00:42:03,274 Όπως και ο προκάτοχός σου. 965 00:42:03,298 --> 00:42:05,610 Ο Βίνσεντ Μαρς μου έδωσε αυτή τη δουλειά 966 00:42:05,634 --> 00:42:08,746 γιατί ήξερε πώς να κάνει τη δουλειά του. 967 00:42:08,770 --> 00:42:10,882 Και θα σου πω και κάτι άλλο. 968 00:42:10,906 --> 00:42:13,384 Αν ζούσε, Ο Βίνσεντ Μαρς θα ήταν 969 00:42:13,408 --> 00:42:15,587 ο επόμενος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών 970 00:42:15,611 --> 00:42:17,922 και θα καθόμουν σε εκείνη την καρέκλα. 971 00:42:17,946 --> 00:42:20,714 Θα είχα τη δουλειά σου. 972 00:42:22,450 --> 00:42:25,163 Αλλά τώρα είναι η δουλειά μου. 973 00:42:25,187 --> 00:42:27,687 Και απολύεσαι. 974 00:42:36,797 --> 00:42:39,399 (η πόρτα κλείνει) 975 00:42:41,102 --> 00:42:42,881 Χρειάζεστε τίποτα, κυρία; 976 00:42:42,905 --> 00:42:44,883 Ναι. Θα έστελνες τον Μπλέικ; 977 00:42:44,907 --> 00:42:46,217 Φυσικά. 978 00:42:46,241 --> 00:42:49,008 Ευχαριστώ, Nadine. 979 00:42:52,847 --> 00:42:55,248 Κυρία. 980 00:42:57,652 --> 00:43:00,120 Πόσο μπορώ να σε εμπιστευτώ, Μπλέικ; 981 00:43:00,788 --> 00:43:02,734 Με τη ζωή σας, κυρία Γραμματέα. 982 00:43:02,758 --> 00:43:04,369 Και η καριέρα σου, προφανώς. 983 00:43:04,393 --> 00:43:06,726 Το τελευταίο θα είναι αρκετό. 984 00:43:07,962 --> 00:43:11,075 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις να τρέξω μια έρευνα για κάποιον, 985 00:43:11,099 --> 00:43:13,633 και το χρειάζομαι να είναι εμπιστευτική. 986 00:43:14,268 --> 00:43:15,613 Ναι, κανένα πρόβλημα. 987 00:43:15,637 --> 00:43:17,248 Ε, κάποιος στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ; 988 00:43:17,272 --> 00:43:18,738 Ναι. 989 00:43:19,840 --> 00:43:21,941 Η Ναντίν. 990 00:43:26,600 --> 00:43:34,486 - Συγχρονισμός και διορθώσεις από awaqeded. - Www.addic7ed.com - snarry συγχρονισμού web dl